Fangen Sie bitte ohne mich an.

意味

私なしで始めてください。

解説

参加できないので先に始めてほしいと頼む言い方。ビジネスの場でも使える丁寧な命令形で、相手に手続きを進めてもらう際に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や食事会などに自分が遅刻する場合や参加できない場合に、相手を待たせずに先へ進めてもらうための表現です。敬称のSieを用いた丁寧な依頼の形なので、ビジネスシーンや初対面の相手に対しても安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Fangt bitte ohne mich an.

  私のことは気にせず始めてね。　（親しい同僚や友人グループに対して使う親称の表現です。）

• Beginnen Sie ruhig schon mal.

  どうぞ先に始めていてください。　（より改まった動詞を使い、控えめに先を促す言い回しです。）

• Sie müssen nicht auf mich warten.

  私を待つ必要はありませんよ。　（待たせることへの配慮を前面に出した遠回しな言い方です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, dann fangen wir schon mal an.

  わかりました、それでは先に始めておきますね。

• Sind Sie sicher? Wir können noch etwas warten.

  本当によろしいですか。もう少し待つこともできますよ。