gelassen

「gelassen」の例文例文

「gelassen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Mutter ist immer sehr gelassen.

  私の母はいつもとても落ち着いています。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz des dichten Verkehrs reagierte der Busfahrer völlig gelassen.

  激しい渋滞にもかかわらず、バスの運転手は至って冷静に対応しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Unternehmensführung blickt angesichts der soliden Finanzen den kommenden Marktschwankungen gelassen entgegen.

  経営陣は強固な財務基盤を背景に、今後の市場変動を冷静に見据えています。

• 日常会話

  Sieh das Ganze doch ein bisschen gelassener!

  そんなに思い詰めないで、もう少し気楽に構えなよ！

「gelassen」の意味ごとの使い方

• 冷静な

  Auch bei unerwarteten Fragen blieb sie gelassen und antwortete klar.

  予想外の質問にも、彼女は冷静なまま、明確に答えた。

• 穏やかな

  Nach dem langen Gespräch blieb sie gelassen und freundlich.

  長い話し合いの後も、彼女は穏やかで親切なままだった。

「gelassen」の使い方使い方

• gelassen bleiben

  落ち着いたままでいる

  Auch unter großem Druck bleibt sie gelassen.大きなプレッシャーの中でも、彼女は落ち着いたままだ。

• sich gelassen zeigen

  落ち着いているように振る舞う

  Vor der schwierigen Entscheidung zeigte er sich gelassen.難しい決断を前にしても、彼は落ち着いているように振る舞った。

「gelassen」とよく一緒に使う語

• eine gelassene Haltung　落ち着いた態度
  （Haltung：態度）
• gelassen reagieren　落ち着いて反応する
  （reagieren：反応する）
• ein gelassener Ton　落ち着いた口調
  （Ton：音）
• ein gelassener Umgang　穏やかな接し方
  （Umgang：関わり）
• eine gelassene Atmosphäre　落ち着いた雰囲気
  （Atmosphäre：雰囲気）

「gelassen」の類義語との違い類義語との違い

gelassen: 内面の動揺がなく冷静に対応する態度や性格を示す
ruhig: 周囲の音や雰囲気が静かで落ち着いている状態を表す
entspannt: 筋肉や気持ちの緊張がほぐれてリラックスしている状態を表す
ausgeglichen: 感情の起伏が少なく気分や性格が安定している状態を表す
souverän: 自信を持って落ち着いて物事を処理する態度や能力を示す

「gelassen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ruhig und innerlich stabil; auch in stressigen Situationen nicht leicht aus der Fassung zu bringen

「gelassen」のよくある間違い

• ✕ Sie bleibt gelassene.

  ○ Sie bleibt gelassen.

  日本語の形容詞にはこのような語尾変化がないため語尾を足しがちですが、「bleiben」の後で状態を表す「gelassen」は語尾を付けません。