Ich erinnere mich an ~.

意味

私は〜を思い出す。

解説

過去の事柄を思い出す表現。出来事や時期を指し、記憶がはっきりしていることを表す場面でよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との会話で、過去の出来事や人物、昔住んでいた場所などを懐かしく思い出す際に使います。ふとしたきっかけで記憶がよみがえったときや、記憶が鮮明に残っていることを相手に伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Mir fällt ~ ein.

  〜をふと思い出します。　（忘れていたことが突然頭に浮かぶニュアンスです。）

• Ich denke an ~ zurück.

  〜を振り返って思い出します。　（過去を意識的に懐かしんで振り返る表現です。）

• Ich habe ~ noch in Erinnerung.

  〜を今でも覚えています。　（記憶として心に留めている状態を指します。）

言われたときの返し方

• Daran kann ich mich auch noch gut erinnern.

  そのことなら私もよく覚えています。

• Echt? Ich habe das total vergessen.

  本当ですか？ 私はすっかり忘れていました。

よくある間違い

• ✕ Ich erinnere an das Konzert.

  ○ Ich erinnere mich an das Konzert.

  再帰代名詞の mich がないと「他人に思い出させる」意味になります。

• ✕ Ich erinnere mich an dem Urlaub.

  ○ Ich erinnere mich an den Urlaub.

  前置詞 an はこの表現では必ず4格（対格）を伴うためです。