entschuldigen

「entschuldigen」の例文例文

「entschuldigen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er entschuldigt sich für die Verspätung.

  彼は遅刻したことを謝っています。

• 中級（B1〜B2）

  Sie hat sich aufrichtig bei ihren Nachbarn für den lauten Lärm entschuldigt.

  彼女は大きな物音を立ててしまったことを近所の人たちに心から謝罪しました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Konzernsprecher entschuldigte sich öffentlich bei den Betroffenen für die schweren Datenschutzverletzungen.

  同社の広報担当者は、重大な個人情報漏洩について被害を受けた方々に対し公に謝罪しました。

• 日常会話

  Entschuldigen Sie bitte, darf ich hier kurz durch?

  すみません、少し前を通ってもよろしいですか。

「entschuldigen」の使い方使い方

• entschuldigen sich für etwas

  何かに対して謝る

  Ich entschuldige mich für meinen Fehler.私は自分の間違いを謝ります。

• entschuldigen sich bei jemandem

  誰かに謝る

  Ich entschuldige mich bei meiner Lehrerin.私は先生に謝ります。

• jemanden entschuldigen

  誰かを許す

  Die Mutter entschuldigt ihren Sohn.母親は息子を許します。

「entschuldigen」とよく一緒に使う語

• sich höflich entschuldigen　丁寧に謝る
  （höflich：丁寧な）

「entschuldigen」の類義語との違い類義語との違い

entschuldigen: 相手に許しを求めて自分の間違いを認める短い謝り方
sich entschuldigen: 相手に向かって自分の間違いを認めて謝る言い方
Entschuldigung sagen: すれちがいや店で相手の注意を引くために短く言う語

「entschuldigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemandem sein Fehlverhalten eingestehen und um Verzeihung bitten; meist reflexiv gebraucht

「entschuldigen」のよくある間違い

• ✕ Ich entschuldige für das Missverständnis.

  ○ Ich entschuldige mich für das Missverständnis.

  自分が謝るときの「entschuldigen」には「mich」を付け、「für」の後ろに謝る理由を置きます。