nachvollziehen

「nachvollziehen」の例文例文

「nachvollziehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich kann deine Angst gut nachvollziehen.

  あなたの不安な気持ちはよく分かります。

• 中級（B1〜B2）

  Die einzelnen Schritte des Rechenwegs lassen sich leicht nachvollziehen.

  計算手順の各工程は簡単に理解できます。

• 上級（C1〜C2）

  Für Außenstehende ist die plötzliche Neuausrichtung der Unternehmensstrategie kaum nachzuvollziehen.

  部外者にとって、企業戦略の突然の方向転換を納得・理解することは極めて困難です。

• 日常会話

  Das kann wohl jeder nachvollziehen!

  そんなの誰だって共感できるよ！

「nachvollziehen」の意味ごとの使い方

• 共感する他動詞分離動詞
• 把握する他動詞分離動詞

  Anhand der Grafik kann ich den Zusammenhang besser nachvollziehen.

  この図を見ると、私はその関係をよりよく把握できます。

• 理解する他動詞分離動詞
• 納得する他動詞分離動詞

  Nach ihrer Erklärung konnte ich ihre Entscheidung nachvollziehen.

  彼女の説明を聞いて、私は彼女の決定に納得できた。

「nachvollziehen」の使い方使い方

• etwas nachvollziehen

  何かを理解する

  Ich kann seine Entscheidung inzwischen besser nachvollziehen.今では彼の決断を以前より理解できる。

• seine Perspektive nachvollziehen

  彼の視点を理解する

  Nach dem Gespräch konnte ich seine Perspektive besser nachvollziehen.その会話の後、私は彼の視点をよりよく理解できた。

• jemandes Argumente nachvollziehen

  誰かの主張を理解する

  Auch wenn ich ihr nicht zustimme, kann ich ihre Argumente nachvollziehen.彼女には同意しないが、彼女の主張は理解できる。

「nachvollziehen」とよく一緒に使う語

• Argumente nachvollziehen　主張を理解する
  （Argument：論拠）
• die Entscheidung nachvollziehen　その決定を理解する
  （Entscheidung：決定）
• die Gründe nachvollziehen　理由を理解する
  （Grund：理由）
• die Reaktion nachvollziehen　反応を理解する
  （Reaktion：反応）
• die Perspektive nachvollziehen　視点を理解する
  （Perspektive：視点）
• die Gefühle nachvollziehen　気持ちを理解する
  （Gefühl：感情）
• die Entwicklung nachvollziehen　経過を理解する
  （Entwicklung：発展）

「nachvollziehen」の類義語との違い類義語との違い

nachvollziehen: 相手の行動や発言の理由を筋道立てて追い、腑に落ちる形で理解すること（理解を示しても賛成を含まない）
verstehen: 説明や話の意味を分かる状態になること
nachempfinden: 他人の感情や考えを自分のことのように想像して理解すること
einsehen: 事情や理由を知ってその正当性や必要性を認めること
begreifen: 概念や現象の中身を深く理解して把握すること

「nachvollziehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Verb, gedanklich den Ablauf oder die Gründe von etwas erfassen und verstehen

「nachvollziehen」のよくある間違い

• ✕ Ich habe sein Verhalten nicht nachgevollzogen.

  ○ Ich habe sein Verhalten nicht nachvollzogen.

  「nachvollziehen」は分離動詞ですが、過去分詞は「nachgevollzogen」ではなく「nachvollzogen」になります。

• ✕ Ich versuche, sein Verhalten zu nachvollziehen.

  ○ Ich versuche, sein Verhalten nachzuvollziehen.

  「nachvollziehen」のような分離動詞は、「zu」を途中に入れて「nachzuvollziehen」とします。