reagieren

「reagieren」の例文例文

「reagieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Hund reagiert nicht auf meinen Ruf.

  私の犬は呼んでも反応しません。

• 中級（B1〜B2）

  Sie reagiert allergisch auf bestimmte Nüsse.

  彼女は特定のナッツに対してアレルギー反応を起こします。

• 上級（C1〜C2）

  Die internationalen Finanzmärkte reagierten mit erheblichen Kursschwankungen auf die unerwartete Zinserhöhung.

  国際金融市場は予期せぬ利上げに対して大幅な株価変動で反応しました。

• 日常会話

  Warum reagierst du denn gleich so sauer?

  なんでそんなにすぐ怒るの？

「reagieren」の意味ごとの使い方

• 反応する自動詞
• 応じる自動詞

  Sie reagiert ruhig auf die Bitte ihres Kollegen.

  彼女は同僚の頼みに落ち着いて応じる。

• 応答する自動詞

  Die Firma reagiert schnell auf unsere Anfrage.

  その会社は私たちの問い合わせにすぐ応答する。

「reagieren」の使い方使い方

• reagieren auf

  〜に反応する

  Die Kinder reagieren auf den lauten Ton.子どもたちは大きな音に反応する。

• auf eine Nachricht reagieren

  メッセージに反応する

  Ich reagiere auf eine Nachricht von meinem Lehrer.私は先生からのメッセージに反応する。

• schnell reagieren

  素早く反応する

  Bei einem Notfall muss man schnell reagieren.緊急時には素早く反応しなければならない。

「reagieren」とよく一緒に使う語

• schnell reagieren　素早く反応する
  （schnell：速い）
• sofort reagieren　すぐに反応する
  （sofort：すぐに）
• positiv reagieren　肯定的に反応する
  （positiv：肯定的な）
• negativ reagieren　否定的に反応する
  （negativ：マイナスの）
• auf Kritik reagieren　批判に反応する
  （Kritik：批判）
• auf eine Frage reagieren　質問に答える
  （Frage：質問）

「reagieren」の類義語との違い類義語との違い

reagieren: 外の刺激に表情や態度、行動で反応する（通常はauf + Akk.を取る）
antworten: 相手の言葉や質問に言葉で返事をする
beantworten: 質問やメールなどに具体的な内容で答えを与える
sich melden: 連絡や返事で自分の存在や状況を相手に知らせる

「reagieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auf einen äußeren oder inneren Reiz hin Verhalten, Empfindungen oder messbare Veränderungen zeigen.

「reagieren」のよくある間違い

• ✕ Ich reagiere deine Nachricht.

  ○ Ich reagiere auf deine Nachricht.

  日本語の「メッセージに反応する」に引かれて「auf」を落としやすいですが、「reagieren」は反応する相手の前に「auf」を置きます。