Bitte senden Sie ~ per ~.

意味

〜を〜で送ってください。

解説

相手に何かを送るよう丁寧に依頼する表現。書類やファイルの受け渡しでよく使い、形式的で無難な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや問い合わせなどで、書類やデータを特定の方法で送ってほしいときに使います。取引先や公的機関など、敬称（Sie）を使う相手に対する標準的で丁寧な依頼表現です。事務的で角が立たず、安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie mir das bitte per E-Mail schicken?

  それをメールで送っていただけますか？　（接続法二式を用いた、より柔らかく丁寧な依頼表現です。）

• Bitte schicken Sie uns die Unterlagen per Post.

  書類を郵送でお送りください。　（動詞が口語でも多用される schicken になった形です。）

• Schicken Sie mir das bitte per E-Mail.

  それをメールで送ってください。　（日常的で少し簡潔ですが、十分に丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich sende es Ihnen gleich per E-Mail.

  はい、すぐにメールでお送りします。

• Alles klar, ich schicke die Unterlagen heute noch per Post los.

  承知いたしました。本日中に郵便で書類を発送します。