vergessen

「vergessen」の例文例文

「vergessen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe meinen Schlüssel vergessen.

  鍵を忘れました。

• 中級（B1〜B2）

  Ich habe ganz vergessen, Milch fürs Frühstück einzukaufen.

  朝食用の牛乳を買うのをすっかり忘れていました。

• 上級（C1〜C2）

  Bei der Debatte über den wirtschaftlichen Aufschwung darf man die sozialen Folgen nicht völlig vergessen.

  景気回復を巡る議論において、社会的な影響を完全に忘れてはなりません。

• 日常会話

  Ach, vergiss es einfach!

  ああ、もう気にしないで！

「vergessen」の意味ごとの使い方

• 失念する他動詞非分離動詞
• 忘れる他動詞非分離動詞
• 忘却する他動詞非分離動詞
• 置き忘れる他動詞非分離動詞

  Ich habe meinen Regenschirm im Bus vergessen.

  私は傘をバスに置き忘れました。

「vergessen」の使い方使い方

• den Namen vergessen

  名前を忘れる

  Ich habe den Namen des neuen Schülers vergessen.私は新しい生徒の名前を忘れました。

• die Hausaufgabe vergessen

  宿題を忘れる

  Am Montag habe ich die Hausaufgabe vergessen.月曜日に宿題を忘れました。

• das Wort vergessen

  単語を忘れる

  Im Test habe ich das Wort vergessen.テスト中にその単語を忘れました。

「vergessen」とよく一緒に使う語

• den Termin vergessen　予定を忘れる
  （Termin：予約）
• den Schlüssel vergessen　鍵を置き忘れる
  （Schlüssel：鍵）
• den Geburtstag vergessen　誕生日を忘れる
  （Geburtstag：誕生日）
• die Adresse vergessen　住所を忘れる
  （Adresse：住所）
• das Passwort vergessen　パスワードを忘れる
  （Passwort：パスワード）

「vergessen」の類義語との違い類義語との違い

vergessen: 鍵や約束が頭からすり抜けて思い出せなくなること
sich erinnern (an): 頭の中で過去のことを呼び戻して思い出すこと
entfallen: 情報が頭から抜けて思い出せなくなること
verpassen: 時間や機会に間に合わず参加できなくなること
verlieren: 物をどこかに置いて見つからなくなること

「vergessen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas im Gedächtnis nicht behalten; unabsichtlich an etwas nicht denken.

「vergessen」のよくある間違い

• ✕ Ich vergesse dem Namen.

  ○ Ich vergesse den Namen.

  「vergessen」は目的語を4格に取る他動詞であり、日本語の助詞「を」からドイツ語の格は分からないため、男性名詞には「den」を使います。

• ✕ Ich bin den Namen vergessen.

  ○ Ich habe den Namen vergessen.

  「忘れた」という日本語には助動詞の手がかりがありませんが、「vergessen」は完了形で通常「haben」を使います。