Ich zahle.

意味

私が出すよ。

解説

自分が支払うと明示する短い表現。友人や同僚に対して会計を負担すると軽く申し出る時に使うことが多く口語的で親しい場面に向く、控えめに断られることもある。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルカフェやレストランでのお会計時に、友人や同僚に対して「ここは私が出すよ」と軽く申し出る場面で使います。非常に短く口語的な表現で、親しい間柄での気軽なおごりに適しています。相手から遠慮して断られることもあります。

言い換え・似た表現

• Ich lade dich ein.

  私がおごるよ。　（明確に相手をごちそうする意志を伝える表現です。）

• Das geht auf mich.

  ここは私につけておいて。　（「ここは私の奢り」というこなれた口語表現です。）

• Ich übernehme das.

  私が引き受けます。　（少し落ち着いたトーンで支払いを引き受ける表現です。）

言われたときの返し方

• Danke, das ist sehr nett!

  ありがとう、とても親切だね！

• Nein, lass uns teilen.

  ううん、割り勘にしようよ。

• Das nächste Mal zahle aber ich!

  次は私が払うからね！

よくある間違い

• ✕ 店員に対して会計を頼むつもりで「Ich zahle.」と言う

  ○ Zahlen, bitte. や Ich möchte bezahlen.

  同行者への「私が出す」と混同せず、店員には支払い意思を伝えます。