Sind ~ verfügbar?

意味

〜は空きがありますか？

解説

在庫や空きの有無をたずねる表現。店や宿、予約の場面で使い、相手に有無だけを簡潔に確認するときの中立的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルで空き部屋を尋ねるときや、お店で商品の在庫を確認するときに使われます。店員や受付などに対して失礼にならず、事実関係だけを簡潔に問い合わせたいときに適した標準的で客観的な表現です。

言い換え・似た表現

• Ist ~ noch frei?

  〜はまだ空いていますか？　（部屋や座席などの「空き」に特によく使う、口語的で親しみやすい表現です。）

• Haben Sie ~ vorrätig?

  〜の在庫はありますか？　（店舗の商品在庫があるかを尋ねる、やや改まった実務的な言い方です。）

• Gibt es noch ~?

  〜はまだありますか？　（日常会話で幅広く使える、とても自然でくだけたニュアンスの表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, wir haben noch welche da.

  はい、まだいくつかございます。

• Leider sind im Moment alle ausgebucht.

  あいにく、現時点ではすべて予約で埋まっております。

よくある間違い

• ✕ Ist die Zimmer verfügbar?

  ○ Ist das Zimmer verfügbar? / Sind die Zimmer verfügbar?

  主語の単数・複数に合わせて動詞（ist か sind）と定冠詞を一致させる必要があります。