beachten

「beachten」の例文例文

「beachten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du bitte diese Schilder beachten?

  こちらの標識に注意してもらえますか？

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Einnahme dieses Medikaments sollten Sie die möglichen Nebenwirkungen beachten.

  この薬を服用する際は、起こりうる副作用に気をつけるべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Die Unternehmensleitung muss bei der Umstrukturierung die Einwände des Betriebsrats sorgfältig beachten.

  経営陣は組織再編にあたり、従業員代表委員会の異議を慎重に考慮しなければならない。

• 日常会話

  Das ist doch gar nicht so wichtig, beachte das einfach nicht!

  そんなの大したことじゃないんだから、気にしないで！

「beachten」の意味ごとの使い方

• 守る他動詞非分離動詞

  Alle Besucher müssen die Hausordnung des Museums beachten.

  来館者は全員、博物館の規則を守らなければならない。

• 注意する他動詞非分離動詞
• 注目する他動詞非分離動詞
• 考慮する他動詞非分離動詞

  Bei der Planung müssen wir das Wetter beachten.

  計画を立てるとき、私たちは天気を考慮しなければならない。

「beachten」の使い方使い方

• die Verkehrsregeln beachten

  交通規則を守る

  Beim Radfahren muss man die Verkehrsregeln beachten.自転車に乗るときは、交通規則を守らなければならない。

• die Anweisungen beachten

  指示に従う

  Bitte beachten Sie die Anweisungen am Eingang.入口の指示に従ってください。

• Hygienevorschriften beachten

  衛生規則を守る

  In der Küche müssen alle die Hygienevorschriften beachten.厨房では全員が衛生規則を守らなければならない。

「beachten」とよく一緒に使う語

• die Regeln beachten　規則を守る
  （Regel：ルール）
• die Frist beachten　期限を守る
  （Frist：締め切り）
• die Hinweise beachten　注意書きに従う
  （Hinweis：ヒント）
• die Warnung beachten　警告に従う
  （Warnung：警告）
• den Datenschutz beachten　データ保護に配慮する
  （Datenschutz：個人情報保護）

「beachten」の類義語との違い類義語との違い

beachten: 注意を向けた対象の情報を受け止め、行動や判断に生かす
aufpassen: 危険や変化に注意を払い、身を守ったり忘れ物を防いだりする
achten: 周囲や物事に気を配って丁寧に扱う
befolgen: 示された指示やルールに沿って行動する

「beachten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas (Akk.) beachten bedeutet, auf etwas zu achten und dieses in das eigene Verhalten oder die eigene Entscheidung einzubeziehen.

「beachten」のよくある間違い

• ✕ Du beachtet die Regeln.

  ○ Du beachtest die Regeln.

  「beachten」は語幹「beacht-」に2人称単数の語尾「-est」を付けるため、「du」には「beachtest」を使います。

• ✕ Ich bin die Regeln beachtet.

  ○ Ich habe die Regeln beachtet.

  「beachten」は目的語を直接取る他動詞なので、完了形では通常「sein」ではなく「haben」を使います。