Ruhestand

「Ruhestand」の例文例文

「Ruhestand」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Großmutter freut sich sehr auf den Ruhestand.

  私の祖母は退職後の生活をとても楽しみにしています。

• 中級（B1〜B2）

  Herr Müller wurde gestern von seinen Kollegen feierlich in den Ruhestand verabschiedet.

  ミュラーさんは昨日、同僚たちから盛大に見送られて定年退職しました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des gravierenden Fachkräftemangels fordern viele Ökonomen, den Eintritt in den Ruhestand schrittweise nach hinten zu verschieben.

  深刻な専門人材不足を背景に、多くの経済学者が退職年齢の段階的な引き上げを求めています。

• 日常会話

  Und, wie gefällt dir das Leben im Ruhestand bisher so?

  それで、今のところ退職後の暮らしはどうだい？

「Ruhestand」の意味ごとの使い方

• 引退

  Im Ruhestand widmete er sich wieder intensiv seiner Familie.

  引退後、彼は再び家族との時間に力を注いだ。

• 定年退職

  Mit 65 Jahren ging mein Onkel in den Ruhestand.

  私のおじは65歳で定年退職した。

「Ruhestand」の使い方使い方

• im Ruhestand sein

  退職している

  Seit drei Jahren ist mein Vater im Ruhestand.父は3年前に退職し、今もその状態にある。

• in den Ruhestand gehen

  退職する

  Nach vierzig Berufsjahren geht sie im nächsten Frühjahr in den Ruhestand.彼女は40年働いた後、来春退職する。

• den Ruhestand genießen

  退職を楽しむ

  Nach dem Umzug genießt er den Ruhestand am Meer.引っ越し後、彼は海辺で退職後の時間を楽しんでいる。

「Ruhestand」とよく一緒に使う語

• den Ruhestand antreten　退職生活に入る
  （antreten：出発する）
• in den Ruhestand eintreten　退職後の生活に入る
  （eintreten：入る）
• der vorzeitige Ruhestand　定年前の退職
  （vorzeitig：予定より早い）
• im Ruhestand bleiben　退職生活を続ける
  （bleiben：とどまる）

「Ruhestand」の類義語との違い類義語との違い

Ruhestand: 仕事を完全にやめて日常生活を落ち着いて送る状態
Rente: 年金の支給を受けている状態
Pension: 公務員などに支払われる退職後の年金
Pensionär: 退職して年金を受け取っている人

「Ruhestand」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zustand, in dem jemand die berufliche Tätigkeit beendet hat und nicht mehr arbeitet.

「Ruhestand」のよくある間違い

• ✕ Sie geht in Ruhestand.

  ○ Sie geht in den Ruhestand.

  「退職する」の「へ」は移動を表すので、男性名詞「Ruhestand」には4格の「den」を置きます。日本語の助詞だけでは冠詞の形が分かりません。

• ✕ Während der Ruhestand liest er viel.

  ○ Während des Ruhestands liest er viel.

  「Ruhestand」は男性名詞で、「während」の後を標準語では2格にするため「des Ruhestands」となります。日本語の「退職中は」にはこの格の違いが表れません。