nett

「nett」の例文例文

「nett」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vielen Dank für Ihre Hilfe, das ist sehr nett von Ihnen.

  手助けしていただきありがとうございます、ご親切にどうも。

• 中級（B1〜B2）

  Wir haben uns gestern Abend mit den Kollegen noch sehr nett unterhalten.

  私たちは昨日の夜、同僚たちととても楽しくおしゃべりをしました。

• 上級（C1〜C2）

  Es wäre zwar eine nette Idee gewesen, lässt sich jedoch angesichts der aktuellen Budgetlage kaum verwirklichen.

  魅力的な提案ではあったものの、現在の予算状況を考慮すると実現は極めて困難です。

• 日常会話

  War nett, dich mal wiederzusehen!

  また会えてよかったよ！

「nett」の意味ごとの使い方

• 感じのいい

  Das ist ein nettes Café mit ruhiger Musik.

  そこは静かな音楽が流れる感じのいいカフェです。

• 優しい

  Die nette Frau spricht ruhig mit dem Kind.

  その優しい女性は子どもに穏やかに話しかけます。

「nett」の使い方使い方

• nett zu jemandem

  誰かに親切だ

  Die Nachbarin ist nett zu ihrem neuen Nachbarn.近所の女性は、新しく引っ越してきた隣人に親切です。

• sehr nett

  とても親切だ

  Meine Lehrerin ist sehr nett zu allen Schülern.私の先生はすべての生徒にとても親切です。

• nette Geste

  親切な行為

  Eine nette Geste macht den Gästen Freude.親切な行為は客を喜ばせます。

「nett」とよく一緒に使う語

• ein netter Freund　親切な友達
  （Freund：友達）
• ein netter Mensch　親切な人
  （Mensch：人間）
• nette Leute　親切な人たち
  （Leute：人々）

「nett」の類義語との違い類義語との違い

nett: さりげない親切や気配りで周囲を快くする態度
freundlich: 親しみを込めて相手に好意的に接する態度
höflich: 礼儀正しい言葉や動作で相手に敬意を示す態度
sympathisch: 人に好感を抱かせる性格や雰囲気
lieb: 思いやりがあり優しく接する性質

「nett」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

liebenswürdig und hilfsbereit; im Umgang angenehm und rücksichtsvoll

「nett」のよくある間違い

• ✕ Ein nett Mann hilft uns heute.

  ○ Ein netter Mann hilft uns heute.

  日本語の形容詞にはない語尾を付け忘れやすいですが、不定冠詞の男性1格では「nett」に「-er」を付けます。

• ✕ Sie war nett mir.

  ○ Sie war nett zu mir.

  日本語の「私に親切だ」に引かれて前置詞を省きやすいですが、人に親切だというときは「nett zu jemandem」とします。