「maximal」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形Maximum最大
- 動詞形maximieren最大化する
「maximal」の反対語（対義語）
「maximal」の例文例文
「maximal」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ich kann maximal fünf Kilo tragen.
私はせいぜい5キロしか持てません。
- 中級（B1〜B2）
Die Reparatur Ihres Laptops wird maximal drei Tage dauern.
ノートパソコンの修理にはせいぜい3日しかかかりません。
- 上級（C1〜C2）
Um das Projektziel nicht zu gefährden, dürfen die zusätzlichen Ausgaben maximal fünf Prozent des Gesamtbudgets ausmachen.
プロジェクトの目標を危うくしないためにも、追加の支出は総予算のせいぜい5パーセントまでに抑える必要があります。
- 日常会話
Gleich bin ich fertig, gib mir maximal noch fünf Minuten!
もうすぐ終わるから、せいぜいあと5分だけ待って！
「maximal」の意味ごとの使い方
- 最大
Die maximale Teilnehmerzahl beträgt zwanzig Personen.
参加者の最大人数は20人です。
「maximal」のコアイメージコアイメージ
上限ラインを超えずにそこにとどまる状態
「maximal」の使い方使い方
「maximal」とよく一緒に使う語
「maximal」の類義語との違い類義語との違い
maximal: 数や時間、程度の上限を示しそれを超えない
höchstens: ある数量や時間がそれより多くならないことを示す
allenfalls: 多くてもその程度であることをやわらかく示す表現
allerhöchstens: 非常に強く上限を強調して多くてもその程度までであることを示す
im Höchstfall: 最悪の場合でもその程度にとどまることを示す言い方
「maximal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
「maximal」の語源語源
maximalは、ラテン語の語根maxim-（最大）に由来する形容詞派生語で、ラテン語のmaximālisを起源とし、近代に学術的表現として各国語に入ってドイツ語でも上限を示す語となった
「maximal」のコラムコラム
- 数や時間、程度の上限を明確に述べたいときに使い、文中では数の直前や補助動詞の後などに置いて「せいぜい」と同じ働きをする点を意識する
「maximal」のよくある間違い
✕ Das kostet maximale zehn Euro.
○ Das kostet maximal zehn Euro.
「最大の」と訳して形容詞の語尾を付けたくなりますが、数の上限を「せいぜい」と表す「maximal」はここでは副詞なので語尾を付けません。
「maximal」のよくある質問
Q. 「maximal」と「höchstens」はどう使い分けるのですか？
数や時間の上限を「せいぜい」と述べるときは、どちらも使えます。「maximal」は上限をはっきり示す表現で、「höchstens」は多くてもその程度という意味をより一般的に表します。「maximal」は名詞を修飾して「最大の」という形容詞にもなります。
「maximal」に関連する単語
ほかに「せいぜい」と訳せる単語
「程度と限定」の仲間の単語
「maximal」は英語では
「maximal」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1