erscheinen

「erscheinen」の例文例文

「erscheinen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Sonne erscheint hinter den Wolken.

  雲の後ろから太陽が現れます。

• 中級（B1〜B2）

  Zu dem vereinbarten Vorstellungsgespräch ist der Bewerber leider nicht erschienen.

  約束していた採用面接に、残念ながらその応募者は現れませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Nach eingehender Prüfung der Datenlage erscheint eine baldige Senkung der Zinsen eher unwahrscheinlich.

  データ状況を綿密に精査した結果、近々の利下げはむしろ可能性が低いように思われます。

• 日常会話

  Schön, dass du doch noch erschienen bist!

  来てくれて本当によかった！

「erscheinen」の意味ごとの使い方

• 出版される自動詞非分離動詞

  Der neue Roman wird im Herbst erscheinen.

  その新しい小説は秋に出版される。

• 現れる自動詞非分離動詞
• 見える自動詞非分離動詞

  Die Umrisse des Hauses erscheinen im Morgenlicht deutlich.

  朝の光の中で、その家の輪郭がはっきり見える。

「erscheinen」の使い方使い方

• auf dem Bildschirm erscheinen

  画面に表示される

  Die neue Nachricht erscheint sofort auf dem Bildschirm.新しいメッセージがすぐに画面に表示される。

• in der Liste erscheinen

  リストに載る

  Der neue Termin wird morgen in der Liste erscheinen.新しい予定は明日リストに載る。

「erscheinen」とよく一緒に使う語

• plötzlich erscheinen　突然現れる
  （plötzlich：突然）
• auf der Bühne erscheinen　舞台に現れる
  （Bühne：舞台）
• am Horizont erscheinen　地平線に現れる
  （Horizont：水平線）
• im Spiegel erscheinen　鏡に現れる
  （Spiegel：鏡）
• vor Gericht erscheinen　法廷に出廷する
  （Gericht：料理）

「erscheinen」の類義語との違い類義語との違い

erscheinen: 目に見えるかたちで姿や存在が分かるようになること
scheinen: 見た目や印象がそのように伝わること
auftreten: 人や事柄が場に出て姿を見せること
auftauchen: 意外に突然に姿を見せること
sichtbar werden: 見えなかったものが見えるようになること

「erscheinen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

sichtbar werden oder den Eindruck erwecken; auch: als Werk veröffentlicht werden.

「erscheinen」のよくある間違い

• ✕ Plötzlich erscheinte ein Mann im Raum.

  ○ Plötzlich erschien ein Mann im Raum.

  「erscheinen」は不規則動詞なので、過去形は規則動詞のような「erscheinte」ではなく「erschien」となります。