Rechnung

「Rechnung」の例文例文

「Rechnung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe die Rechnung für den Strom schon bezahlt.

  電気代の請求書はもう支払いました。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte prüfen Sie die Rechnung genau, bevor Sie den Betrag überweisen.

  金額を振り込む前に、請求書をよくご確認ください。

• 上級（C1〜C2）

  Die neue Strategie des Unternehmens trägt den veränderten Bedürfnissen der Kunden endlich Rechnung.

  同社の新戦略は、変化する顧客のニーズをついに考慮に入れたものとなっている。

• 日常会話

  Zusammen oder getrennte Rechnung?

  お会計はご一緒ですか、それとも別々ですか？

「Rechnung」の意味ごとの使い方

• 請求書

  Die Rechnung liegt auf dem Tisch.

  請求書はテーブルの上にあります。

• 計算

  Die Rechnung ist einfach: Zwei plus drei ist fünf.

  この計算は簡単です。2足す3は5です。

「Rechnung」の使い方使い方

• um die Rechnung bitten

  勘定をお願いします

  Im Restaurant möchte ich um die Rechnung bitten.レストランで勘定をお願いします。

• eine Rechnung begleichen

  勘定を精算する

  Heute müssen wir eine Rechnung begleichen.今日は勘定を精算しなければなりません。

• per Rechnung bezahlen

  請求書で支払う

  Wir bezahlen die Möbel per Rechnung.私たちは家具を請求書で支払います。

「Rechnung」とよく一緒に使う語

• die Rechnung bezahlen　勘定を払う
  （bezahlen：支払う）
• die Rechnung verlangen　勘定を求める
  （verlangen：要求する）
• die Rechnung bringen　勘定を持ってくる
  （bringen：持ってくる）
• die Rechnung teilen　勘定を割り勘にする
  （teilen：分ける）

「Rechnung」の類義語との違い類義語との違い

Rechnung: 支払うべき金額が記された請求書で、店で会計を頼むときに店員が持ってくるもの
Quittung: 支払いの証明として手渡される領収書や受領書
Kassenbon: レジから出る店のレシートで支払い後に受け取る小さな紙
Beleg: 支払いや取引の記録として保管する書類や伝票

「Rechnung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Dokument oder die Mitteilung, die einen zu zahlenden Betrag nennt; auch die Bezeichnung für das Ergebnis einer Berechnung.

「Rechnung」のよくある間違い

• ✕ Ich bezahle den Rechnung.

  ○ Ich bezahle die Rechnung.

  「Rechnung」は女性名詞なので、4格でも定冠詞は「die」になり、日本語の「請求書」には性の手がかりがないため「den」としません。

• ✕ Im Restaurant wurden zwei Rechnung gebracht.

  ○ Im Restaurant wurden zwei Rechnungen gebracht.

  「zwei」のように複数を表す語があるときは、女性名詞「Rechnung」の複数形「Rechnungen」を使い、日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため語尾を落としません。