fangen

「fangen」の例文例文

「fangen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Spinne fängt viele Fliegen in ihrem Netz.

  そのクモは巣でたくさんのハエを捕まえます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Polizei konnte den gesuchten Dieb schließlich am Bahnhof fangen.

  警察は指名手配中の泥棒をついに駅で捕まえることができました。

• 上級（C1〜C2）

  Experten warnen davor, dass die Bestände bedrohter Meeresbewohner zusammenbrechen könnten, wenn Fischer weiterhin wahllos Jungtiere fangen.

  漁師が無差別に稚魚を捕獲し続ければ、絶滅が危惧される海洋生物の個体数が激減しかねないと専門家らは警告している。

• 日常会話

  Pass auf, ich werfe dir die Schlüssel zu – fang!

  気をつけて、鍵を投げるからキャッチして！

「fangen」の意味ごとの使い方

• とらえる他動詞
• 捕まえる他動詞
• 捕獲する他動詞

  Die Tierpfleger fangen den entlaufenen Hund vorsichtig.

  動物飼育員たちは逃げた犬を慎重に捕獲する。

「fangen」の使い方使い方

• den Ball fangen

  ボールを捕まえる

  Beim Training muss der Torwart den Ball fangen.練習でゴールキーパーはボールを捕まえなければならない。

• einen Fisch fangen

  魚を捕まえる

  Am See möchte mein Bruder einen Fisch fangen.弟は湖で魚を捕まえたいと思っている。

• eine Maus fangen

  ネズミを捕まえる

  Die Katze versucht, eine Maus zu fangen.その猫はネズミを捕まえようとしている。

「fangen」とよく一緒に使う語

• einen Dieb fangen　泥棒を捕まえる
  （Dieb：泥棒）
• einen Täter fangen　犯人を捕まえる
  （Täter：犯人）
• einen Vogel fangen　鳥を捕まえる
  （Vogel：鳥）
• ein Insekt fangen　昆虫を捕まえる
  （Insekt：昆虫）

「fangen」の類義語との違い類義語との違い

fangen: 手や体で瞬時につかんで相手や物の動きを止めること
packen: 手で力を入れてつかむ動作
erwischen: タイミングよく相手や物をつかまえる動作
festhalten: つかんだまま離さずにその場所にとどめる動作
verhaften: 容疑者を拘束して公的に逮捕する行為

「fangen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

mit einer schnellen Bewegung greifen, um eine Person oder Sache am Entkommen zu hindern.

「fangen」のよくある間違い

• ✕ Der Junge fangt den Ball.

  ○ Der Junge fängt den Ball.

  「fangen」は現在形の3人称単数で母音が変わり、「er fängt」の形になります。日本語の動詞は主語に合わせてこのように形を変えないため、「fangt」としやすいです。

• ✕ Der Junge fängt der Ball.

  ○ Der Junge fängt den Ball.

  「fangen」は他動詞なので、捕まえる物には4格を使い、「der Ball」は「den Ball」になります。日本語の「ボールを」の助詞だけではドイツ語の冠詞の形を選べません。