Ab welchem Alter gelten ~?
意味
解説
何歳からサービスを受けられるかを尋ねる表現。主にシニア割引など年齢限定の優遇措置の開始年齢を確認するときに使い、店員や案内係に聞く場面で適切な丁寧さを持つ。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Ab welchem Alter gelten ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう美術館、劇場、交通機関の窓口などで、シニア割引や子ども料金などの優遇措置が何歳から適用されるかを確認する場面で使います。係員や店員に対して失礼にならず、知りたい情報を端的に尋ねられる標準的で丁寧な表現です。
言い換え・似た表現
Ab wann gilt die Seniorenermäßigung?
シニア割引は何歳から適用されますか？ （単語を具体的にして主語を単数にした表現です。）
Für welches Alter gilt dieses Angebot?
このプランは何歳向けですか？ （対象年齢の範囲全体を尋ねるニュアンスです。）
Gibt es einen Rabatt für Senioren?
シニア向けの割引はありますか？ （年齢基準ではなく割引の有無そのものを聞く表現です。）
言われたときの返し方
Das gilt ab 65 Jahren.
65歳から適用されます。
Die Ermäßigung gilt für alle ab 60.
この割引は60歳以上の方全員に適用されます。
よくある間違い
✕ Ab welchem Alter kann man den Rabatt nehmen?
○ Ab welchem Alter gilt der Rabatt?
割引などの制度が「適用される・有効である」には gelten を用いるのが自然です。
「Ab welchem Alter gelten ~?」のよくある質問
Q. gelten の後の名詞は複数形ですか？
見出しの「gelten」は主語が複数の形ですが、尋ねたい割引や特典が単数の場合は「Ab welchem Alter gilt die Ermäßigung?」のように、動詞も単数形の「gilt」に変化させます。
Q. 「何歳まで」と上限を聞くには？
前置詞の「Ab（〜から）」を「Bis zu（〜まで）」に変えて、「Bis zu welchem Alter gilt das?（何歳まで適用されますか？）」と表現します。子ども料金の上限を聞く際などに便利です。
このフレーズの単語を英語では
「Ab welchem Alter gelten ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Ab welchem Alter gelten ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1