Ich bin ~ aufgeregt.

意味

私は〜のことで緊張している。

解説

出来事のために緊張している状態。面接や発表など具体的な原因を入れて、緊張や高揚を伝える表現で日常会話でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう試験や面接、大事なプレゼンなどを控えてドキドキしているときに使います。友人や同僚などに自分の心境を素直に打ち明ける場面にぴったりです。単なる不安だけでなく、楽しみでワクワクする前向きな高揚感を含んで使われることもよくあります。

言い換え・似た表現

• Ich bin total nervös.

  ものすごく緊張しています。　（不安やプレッシャーによるネガティブな緊張を強調します。）

• Ich habe Lampenfieber.

  舞台負けしそうです。　（人前で発表や公演をする直前のあがり症を表す定番表現です。）

• Ich freue mich schon sehr darauf.

  それをとても楽しみにしています。　（緊張よりも純粋な楽しみや期待感を伝えたいときに適します。）

言われたときの返し方

• Keine Sorge, du schaffst das schon!

  心配しないで、君ならきっとうまくいくよ！

• Das ist ganz normal. Atme einfach tief durch.

  緊張するのは当たり前だよ。深呼吸してみて。

• Ich drücke dir die Daumen!

  成功を祈っているよ！

よくある間違い

• ✕ Ich bin wegen das Vorstellungsgespräch aufgeregt.

  ○ Ich bin wegen des Vorstellungsgesprächs aufgeregt.

  理由を表す前置詞は２格支配のため、名詞と冠詞の形に注意が必要です。