Ich berichte an ~.

意味

私は〜に報告する。

解説

上の人に仕事の結果を伝える表現。職場で直属の上司に進捗や問題点を知らせるときに使い、やや公式で事実を淡々と伝える語感。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場で直属の上司やプロジェクト責任者に業務の進捗や結果を報告する際に使います。社内の指揮系統を説明する場面でもよく登場し、客観的かつ公式なニュアンスで淡々と事実を伝える響きがあります。

言い換え・似た表現

• Ich gebe Herrn Müller Bescheid.

  ミュラーさんに知らせておきます。　（日常的で、短く知らせる軽いニュアンス。）

• Ich informiere meine Vorgesetzte darüber.

  その件について上司に報告します。　（情報共有に重きを置いた一般的な表現。）

• Ich erstatte der Leitung Bericht.

  経営陣に報告書を提出します。　（より改まった硬い公式表現。）

言われたときの返し方

• Gut, halten Sie mich bitte auf dem Laufenden.

  わかりました、引き続き進捗を知らせてください。

• Alles klar, vielen Dank für die Information.

  了解しました、情報をありがとうございます。