öffnen

「öffnen」の例文例文

「öffnen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er öffnet das Fenster, weil es warm ist.

  暖かいので、彼は窓を開けます。

• 中級（B1〜B2）

  Für mein Studium im Ausland muss ich ein neues Bankkonto öffnen.

  留学のために、私は新しい銀行口座を開設しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Reformen öffnen den heimischen Unternehmen völlig neue Möglichkeiten auf dem globalen Markt.

  その改革は、国内企業に対して世界市場におけるまったく新しい可能性を開くものです。

• 日常会話

  Darf ich mein Geschenk jetzt schon öffnen?

  プレゼント、もう開けてもいい？

「öffnen」の意味ごとの使い方

• 開く自動詞

  Die Tür öffnet sich langsam.

  ドアがゆっくり開く。

• 開ける他動詞
• 開店する自動詞

  Der Laden öffnet um neun Uhr.

  その店は9時に開店する。

「öffnen」の使い方使い方

• die Tür öffnen

  ドアを開ける

  Bitte öffnen Sie die Tür langsam.ドアをゆっくり開けてください。

• eine E-Mail öffnen

  Eメールを開く

  Ich öffne eine E-Mail von meiner Freundin.私は友達からのEメールを開く。

• die Flasche öffnen

  ボトルを開ける

  Kannst du die Flasche öffnen?ボトルを開けられますか？

「öffnen」とよく一緒に使う語

• das Fenster öffnen　窓を開ける
  （Fenster：窓）
• die Augen öffnen　目を開ける
  （Auge：目）
• ein Paket öffnen　小包を開ける
  （Paket：小包）
• einen Brief öffnen　手紙を開ける
  （Brief：手紙）
• ein Geschenk öffnen　プレゼントを開ける
  （Geschenk：贈り物）

「öffnen」の類義語との違い類義語との違い

öffnen: 止めや鍵を外して戸や容器に中や外への通り道を作る、案内文や説明書、開店告知などで使われる堅い表現
aufmachen: 日常会話でドアや箱、封筒などを手で開けるときに使う動詞
aufschließen: 鍵や錠前を使って扉や箱の施錠を解除する動詞
aufdrehen: 蛇口やつまみを回して水などの流れを出す動作を表す動詞
aufklappen: 本や蓋、折りたたみ式の物を開いて平らにする動作を表す動詞

「öffnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch eine Handlung oder Bewegung einen zuvor geschlossenen Verschluss lösen, sodass ein Zugang möglich wird; im übertragenen Sinn auch einen Betrieb oder eine Veranstaltung starten

「öffnen」のよくある間違い

• ✕ Ich öffne die Tür auf.

  ○ Ich öffne die Tür.

  「öffnen」は分離しない動詞なので、現在形では「auf」を後ろに置きません。「aufmachen」の語順と混同するとこの誤りになります。