statt

「statt」の例文例文

「statt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich nehme den Apfel statt der Banane.

  バナナの代わりにリンゴにします。

• 中級（B1〜B2）

  Wir sollten uns persönlich treffen, statt lange E-Mails hin und her zu schreiben.

  長いメールを何度もやり取りする代わりに、直接会うべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Statt bloßer Absichtserklärungen fordern Experten nun verbindliche Maßnahmen zum Klimaschutz.

  単なる意向表明ではなく、専門家たちは今や気候保護に向けた拘束力のある措置を求めている。

• 日常会話

  Können wir statt heute Abend vielleicht morgen ins Kino gehen?

  映画に行くの、今晩の代わりに明日にならない？

「statt」の意味ごとの使い方

• 代替として

  Statt des Aufzugs nimmt Paul heute die Treppe.

  ポールは今日はエレベーターの代わりに階段を使います。

「statt」の使い方使い方

• statt Kaffee

  コーヒーの代わりに

  Statt Kaffee trinke ich morgens Tee.コーヒーの代わりに、私は朝に紅茶を飲みます。

• statt mit dem Fahrrad

  自転車の代わりに

  Statt mit dem Fahrrad fährt Anna heute mit dem Bus zur Arbeit.自転車の代わりに、アンナは今日はバスで職場へ行きます。

「statt」とよく一緒に使う語

• statt zu arbeiten　働く代わりに
  （arbeiten：働く）
• statt zu warten　待つ代わりに
  （warten：待つ）
• statt zu fahren　乗り物で行く代わりに
  （fahren：行く）

「statt」の類義語との違い類義語との違い

statt: 何かを別のものに替えるときに使う前置詞
anstatt: 別のものや行為を代わりに示す前置詞
anstelle: 代わりを示すが書き言葉でよく使われる前置詞

「statt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Alternative oder einen Ersatz bezeichnet; bei Nominalgruppen traditionell mit Genitiv, bei Infinitiven oft in der Form 'statt zu + Infinitiv' verwendet

「statt」のよくある間違い

• ✕ Sie lernt Deutsch, statt feiern.

  ○ Sie lernt Deutsch, statt zu feiern.

  「statt」の後ろに動作を置くときは、通常「zu+不定詞」にし、「〜の代わりに」という日本語には「zu」に当たる手がかりがないため省きやすいです。

• ✕ Er trinkt Wasser statt den Kaffee.

  ○ Er trinkt Wasser statt des Kaffees.

  「statt」を正式な書き言葉で名詞と使うときはふつう属格にし、「〜の代わりに」には格の手がかりがないため対格の「den」を置きやすいです。