regeln

「regeln」の例文例文

「regeln」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Gesetz regelt die Preise für Milch und Brot.

  この法律は牛乳とパンの価格を規定しています。

• 中級（B1〜B2）

  Die neue Schulordnung regelt das Verbot von Smartphones im Unterricht.

  新しい校則は、授業中のスマートフォンの禁止について定めています。

• 上級（C1〜C2）

  Das internationale Abkommen regelt den Schutz der vom Aussterben bedrohten Tierarten.

  その国際協定は絶滅の危機に瀕している動物種の保護について規定している。

• 日常会話

  Keine Sorge, das regeln wir schon irgendwie.

  心配しないで、それは私たちがなんとかうまく処理するよ。

「regeln」の意味ごとの使い方

• 取り決める他動詞

  Die Nachbarn regeln die Nutzung des Gartens gemeinsam.

  近所の人たちは庭の利用について一緒に取り決める。

• 決める他動詞

  Wir regeln heute die letzten Details für die Reise.

  私たちは今日、旅行の最後の細かい点を決める。

• 規定する他動詞
• 調整する他動詞

  Wir regeln die Anreise der Gäste für das Fest.

  私たちは祭りに来る客の移動を調整する。

「regeln」の使い方使い方

• die Zahlung regeln

  支払いを調整する

  Das neue System regelt die Zahlung per Karte.新しいシステムはカードでの支払いを調整する。

• Arbeitszeiten regeln

  労働時間を定める

  Die Firma regelt die Arbeitszeiten für den Sommer neu.会社は夏の労働時間を新たに定める。

• Absprachen regeln

  取り決めをまとめる

  Die Teamleiter regeln die Absprachen für das Projekt.チームリーダーたちはプロジェクトの取り決めをまとめる。

「regeln」とよく一緒に使う語

• den Verkehr regeln　交通を規制する
  （Verkehr：交通）
• die Nutzung regeln　利用を規定する
  （Nutzung：利用）
• die Einzelheiten regeln　細かい点を規定する
  （Einzelheit：詳細）
• gesetzlich regeln　法律で規定する
  （gesetzlich：法律上の）
• vertraglich regeln　契約で取り決める
  （vertraglich：契約に基づく）

「regeln」の類義語との違い類義語との違い

regeln: ばらばらな動作や役割を決めて体系にすること
vereinbaren: 当事者間で内容を合意して決めること
festlegen: 方針や細かい条件を明確にして決めること
bestimmen: 数量や役割などをはっきり定めること
vorschreiben: あるやり方や基準を命令や規則として定めること

「regeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas durch Regeln festlegen oder so steuern, dass ein Ablauf geordnet verläuft.

「regeln」のよくある間違い

• ✕ Der Vertrag regelt der Zahlung.

  ○ Der Vertrag regelt die Zahlung.

  「regeln」は他動詞なので、規定する対象は4格になり、女性名詞「die Zahlung」の4格は「die Zahlung」となります。

• ✕ Die Verträge regelt die Zahlung.

  ○ Die Verträge regeln die Zahlung.

  主語が複数の「Die Verträge」のとき、動詞「regeln」は3人称複数形の「regeln」になります。