Umzug

「Umzug」の例文例文

「Umzug」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder hilft mir bei dem Umzug.

  兄が私の引っ越しを手伝ってくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des neuen Jobs nach Berlin steht uns ein anstrengender Umzug bevor.

  ベルリンでの新しい仕事のために、私たちは大変な引っ越しを控えています。

• 上級（C1〜C2）

  Der geplante Umzug der Firmenzentrale ins Ausland stieß bei den Mitarbeitern auf heftige Kritik.

  本社機能の海外移転計画は、従業員たちから激しい批判を浴びました。

• 日常会話

  Hast du dich schon von dem stressigen Umzug erholt?

  あのドタバタした引っ越しの疲れはもう取れた？

「Umzug」の意味ごとの使い方

• パレード

  Der Umzug beginnt am Sonntag auf dem Marktplatz.

  パレードは日曜日に市場広場で始まります。

• 行列

  Der Umzug beginnt um zehn Uhr vor dem Bahnhof.

  行列は10時に駅前で始まります。

「Umzug」の使い方使い方

• den Umzug anmelden

  引っ越しを届け出る

  Wir müssen den Umzug beim Bürgeramt anmelden.私たちは引っ越しを役所に届け出なければならない。

• Termin für den Umzug

  引っ越しの日程

  Wir haben einen Termin für den Umzug im Mai.私たちは5月に引っ越しの予定があります。

• Kosten des Umzugs

  引っ越しの費用

  Die Kosten des Umzugs sind sehr hoch.引っ越しの費用はとても高い。

「Umzug」とよく一緒に使う語

• den Umzug planen　引っ越しを計画する
  （planen：計画する）
• den Umzug organisieren　引っ越しを手配する
  （organisieren：手配する）
• den Umzug vorbereiten　引っ越しの準備をする
  （vorbereiten：準備する）
• den Umzug anmelden　引っ越しを届け出る
  （anmelden：登録する）
• beim Umzug helfen　引っ越しを手伝う
  （helfen：助ける）

「Umzug」の類義語との違い類義語との違い

Umzug: 家財を箱に詰めて新居へ運び入れるための一連の作業やその日
Einzug: 新しい住まいに荷物を入れて暮らし始める行為やその日
Auszug: 住んでいる場所から荷物を出してそこを離れる行為やその日
Wohnungswechsel: 住む場所を別の家や部屋に移すこと
Übersiedlung: 国や地域をまたいで住まいを移すこと

「Umzug」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Umzug nennt man vor allem den Wohnungswechsel mit Transport von Hausrat; außerdem wird das Wort für einen festlichen oder politischen Zug verwendet.

「Umzug」のよくある間違い

• ✕ Die Kosten des Umzug sind hoch.

  ○ Die Kosten des Umzugs sind hoch.

  「Umzug」は男性名詞なので、単数の「〜の」を表す「des」の後では「Umzugs」と語尾に「-s」を付けます。