Steigen Sie an ~ aus.

意味

〜で降りてください。

解説

目的地で降りるよう頼む表現。車内アナウンスや運転手が指定の停留所や駅で降りるよう丁寧に指示する場面で使い、相手に礼儀正しく伝える語調になる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧電車やバスの車内アナウンス、または運転手や同乗者が乗客に対して特定の駅や停留所で降りるよう案内する場面で使います。初対面の乗客や旅行者に向けた、礼儀正しく落ち着いた語調の丁寧な指示表現です。

言い換え・似た表現

• Bitte steigen Sie hier aus.

  ここでお降りください。　（その場ですぐ降りるよう促す定番表現。）

• Sie müssen an der nächsten Haltestelle aussteigen.

  次の停留所でお降りいただく必要があります。　（義務の助動詞を使い、より明確に指示する形。）

• Steig an der nächsten Station aus.

  次の駅で降りてね。　（友人や家族に対して親しく伝えるカジュアルな表現。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Information.

  教えていただきありがとうございます。

• Alles klar, danke schön.

  分かりました、ありがとうございます。

• Verstanden, ich steige dort aus.

  了解です、そこで降ります。

よくある間違い

• ✕ Steigen Sie in ~ aus.

  ○ Steigen Sie an ~ aus.

  特定の駅名や停留所を指す際は、前置詞にインではなくアンを使います。

• ✕ Steigen Sie an ~ ab.

  ○ Steigen Sie an ~ aus.

  電車やバスから降りる動作には、アプではなくアウスを使います。