dasselbe

「dasselbe」の例文例文

「dasselbe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder und ich haben dasselbe Problem.

  兄と私は同じ問題を抱えています。

• 中級（B1〜B2）

  Sie trägt heute schon wieder dasselbe Kleid wie gestern.

  彼女は今日もまた昨日と同じワンピースを着ています。

• 上級（C1〜C2）

  Obwohl die Rahmenbedingungen völlig verändert wurden, erzielt das neue Verfahren im Wesentlichen dasselbe Ergebnis.

  前提条件が完全に変更されたにもかかわらず、その新しい手法は基本的に同一の結果をもたらしています。

• 日常会話

  Ich nehme bitte dasselbe noch einmal.

  私もそれと同じものをもう一杯お願いします。

「dasselbe」の使い方使い方

• auf dasselbe hinauslaufen

  同じ結果に帰着する

  Nach mehreren Gesprächen läuft die Planung auf dasselbe hinaus.何度も話し合った結果、計画の話は同じ結果に行き着く。

• dasselbe meinen

  同じことを意味する

  Mit diesem Satz meine ich dasselbe wie du.この文で、私はあなたと同じ意味を表している。

「dasselbe」とよく一緒に使う語

• dasselbe tun　同じことをする
  （tun：する）
• dasselbe sagen　同じことを言う
  （sagen：言う）
• dasselbe denken　同じことを考える
  （denken：考える）
• dasselbe machen　同じことをする
  （machen：する）
• über dasselbe sprechen　同じことについて話す
  （sprechen：話す）
• immer dasselbe　いつも同じもの
  （immer：いつも）

「dasselbe」の類義語との違い類義語との違い

dasselbe: ある物や出来事が重なって完全に同一であることを指す語
derselbe: 男性や男性名詞を指すときに用いる同一を表す形
dieselbe: 女性や女性名詞を指すときに用いる同一を表す形
das Gleiche: 種類や内容が同じであることを示し別の個体を指すことがある語

「dasselbe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Demonstrativpronomen, das gebraucht wird, um auszudrücken, dass es sich um exakt dieselbe Sache, Handlung oder Person handelt.

「dasselbe」のよくある間違い

• ✕ Ich spreche mit dasselbe.

  ○ Ich spreche mit demselben.

  「mit」の後では「同じもの」を表す語が形を変え、「dasselbe」ではなく「demselben」になります。日本語ではこの変化がないため、基本の形のままにしやすいです。

• ✕ Ich habe dieselbe Buch gekauft.

  ○ Ich habe dasselbe Buch gekauft.

  「Buch」は「本」という中性の名詞なので、「dasselbe」を使います。日本語には名詞の性がないため、「dieselbe」と取り違えやすいです。