Sind Sie einverstanden?

意味

それでよろしいでしょうか？

解説

了承をやわらかく確認する表現。案内や変更点を伝えた後に確認で使い、相手に選択の余地を残す語感

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公の場で、提案や日程変更などの案内をした後に相手の意向を尋ねる場面で使います。目上の人や顧客に対しても使える丁寧な表現です。「これでよろしいですか？」と相手に選択の余地を残しつつ、やわらかく同意を確認できます。

言い換え・似た表現

• Bist du einverstanden?

  これでいい？　（友人や家族など親しい間柄で合意を確認するくだけた形です。）

• Passt das für Sie?

  ご都合はよろしいでしょうか？　（日時や条件の都合が合うかを尋ねる、より実務的な表現です。）

• Wären Sie damit einverstanden?

  そちらでご同意いただけますでしょうか？　（接続法を用いて、さらに控えめで丁重に伺う表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich bin einverstanden.

  はい、それで構いません。

• Ja, das passt mir gut.

  はい、それで問題ありません。

• Ehrlich gesagt wäre mir ein anderer Termin lieber.

  実は、別の日時のほうが都合がよいのですが。

よくある間違い

• ✕ Sind Sie zustimmen?

  ○ Stimmen Sie zu?

  「同意する」を意味する動詞は「同意している」という形容詞表現とは文法構造が異なります。