echt

「echt」の例文例文

「echt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute habe ich echt keine Zeit.

  今日は本当に時間がありません。

• 中級（B1〜B2）

  Es tut mir echt leid, dass ich deinen Geburtstag vergessen habe.

  あなたの誕生日を忘れてしまって、本当に申し訳ありません。

• 上級（C1〜C2）

  Der plötzliche Rücktritt des Vorstandsvorsitzenden stellt das Unternehmen vor eine echte Zerreißprobe.

  取締役会会長の突然の辞任は、会社にとって真の試練となっています。

• 日常会話

  Echt jetzt?

  マジで？

「echt」の意味ごとの使い方

• 本物の

  Das ist ein echter Diamant.

  これは本物のダイヤモンドです。

• とても

  Der Kaffee ist echt heiß.

  そのコーヒーはとても熱いです。

「echt」の使い方使い方

• echt super

  本当に最高だ

  Der neue Film ist echt super!その新しい映画は本当に最高だ！

• echt peinlich

  本当に恥ずかしい

  Das ist echt peinlich vor meinen Freunden.友達の前では本当に恥ずかしい。

• echt teuer

  本当に高い

  Die Eintrittskarte ist echt teuer.その入場券は本当に高い。

「echt」とよく一緒に使う語

• echt gut　本当に良い
  （gut：良い）
• echt schön　本当にきれいだ
  （schön：きれい）
• echt wichtig　本当に大切だ
  （wichtig：重大な）
• echt schade　本当に残念だ
  （schade：残念だ）
• echt toll　本当にすばらしい
  （toll：すごい）
• echt interessant　本当に興味深い
  （interessant：面白い）
• echt schwer　本当に難しい
  （schwer：重い）
• echt einfach　本当に簡単だ
  （einfach：簡単）
• echt lecker　本当においしい
  （lecker：おいしい）

「echt」の類義語との違い類義語との違い

echt: 驚きや共感を込めて口語で強調する『本当に』
wirklich: 事実や印象を強く肯定して『本当に』と伝える
tatsächlich: 事実であることを示して『実際にそうだ』と伝える
total: 程度を非常に強く示して『とても』の意味で使う

「echt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als umgangssprachliches Adverb dient 'echt' oft als Intensivierer und entspricht in vielen Fällen 'wirklich' oder 'sehr'.

「echt」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein echt Käse.

  ○ Das ist ein echter Käse.

  「本物のチーズ」のように「echt」が名詞を直接修飾する形容詞なら、男性名詞の前で「echter」と語尾を変えます。