Es ist schlechter als ~.

意味

それは〜より悪い。

解説

比較して悪いことを言う表現。フォーマル・口語どちらでも使え、具体例で程度を補足しやすい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう二つの物や状況を比べて、一方の質や状態が劣っていると客観的あるいは率直に伝える場面で使います。日常会話からビジネスの場まで幅広く使え、天気、体調、製品の品質や結果などを比較する際に便利です。

言い換え・似た表現

• Es ist noch schlechter als gedacht.

  思っていたよりもさらに悪いです。　（予想以上に悪いと強調する表現です。）

• Das ist nicht so gut wie das andere.

  それはもう一方ほど良くありません。　（「より悪い」と直接言わず、和らげた表現です。）

• Es ist schlimmer als vorher.

  以前よりもひどいです。　（被害や事態の深刻さを強調したいときに使います。）

言われたときの返し方

• Wirklich? Das wusste ich nicht.

  本当ですか？それは知りませんでした。

• Ja, das sehe ich genauso.

  ええ、私も全く同感です。

• Schade, ich hatte mehr gehofft.

  残念です、もっと期待していたのですが。

よくある間違い

• ✕ Es ist schlechter wie das.

  ○ Es ist schlechter als das.

  比較級の「〜より」には接続詞の wie ではなく als を使います。