sicher

「sicher」の例文例文

「sicher」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ist das Fahrrad hier sicher?

  ここに自転車を置いておいても安全ですか？

• 中級（B1〜B2）

  Bitte verwenden Sie ein langes Passwort, damit Ihre Daten im Internet sicher sind.

  インターネット上でデータが安全に保護されるよう、長いパスワードをご使用ください。

• 上級（C1〜C2）

  Experten fordern strengere Gesetze, um die Stromversorgung des Landes auch in Krisenzeiten sicher zu machen.

  専門家たちは、危機的な状況下でも国の電力供給を確実に維持できるよう、より厳格な法整備を求めている。

• 日常会話

  Bist du dir da ganz sicher?

  それ、本当に確かなの？

「sicher」の意味ごとの使い方

• 確信している

  Ich bin sicher, dass der Zug pünktlich kommt.

  私はその列車が時間どおりに来ると確信しています。

• 確かに

  Das ist sicher die beste Lösung für das Problem.

  それは確かに、その問題に対する最善の解決策です。

「sicher」の使い方使い方

• sich sicher fühlen

  安全だと感じる

  Vor der Prüfung fühle ich mich sicher.試験の前、私は安全だと感じます。

• auf Nummer sicher gehen

  念のため安全策を取る

  Bei starkem Regen gehe ich auf Nummer sicher und fahre langsam.大雨のとき、私は念のため安全策を取り、ゆっくり運転します。

「sicher」とよく一緒に使う語

• ein sicherer Ort　安全な場所
  （Ort：場所）
• ein sicherer Weg　安全な道
  （Weg：道）
• ein sicheres Passwort　安全なパスワード
  （Passwort：パスワード）
• ein sicherer Abstand　安全な距離
  （Abstand：距離）
• eine sichere Verbindung　安全な接続
  （Verbindung：接続）

「sicher」の類義語との違い類義語との違い

sicher: 危険がなく安心して過ごせる・使える状態
wahrscheinlich: 起きる可能性が高くそうだと考えられる状態
bestimmt: 高い確信をもってそうだと表す状態
zuverlässig: 期待どおりに働いて頼っても問題が起きない性質
ungefährlich: 危険や害がほとんどない状態

「sicher」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So, dass etwas gewiss oder ohne Zweifel ist; mit Überzeugung.

「sicher」のよくある間違い

• ✕ Dieses sicher Haus liegt in der Stadt.

  ○ Dieses sichere Haus liegt in der Stadt.

  「sicher」は名詞の前に置く形容詞なので、「dieses」の後では中性単数の語尾「-e」を付けます。

• ✕ Ich fühle mich sichere.

  ○ Ich fühle mich sicher.

  「sich sicher fühlen」のように形容詞を述語として使うときは、名詞の前のような語尾を付けません。