ausgehen

「ausgehen」の例文例文

「ausgehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er geht heute nicht aus, weil er müde ist.

  彼は疲れているので、今日は外出しません。

• 中級（B1〜B2）

  Zur Feier des Tages haben meine Eltern beschlossen, schick auszugehen.

  記念日を祝って、私の両親はおしゃれをして外食に出かけることにしました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der angespannten wirtschaftlichen Lage neigen immer mehr junge Berufstätige dazu, am Monatsende ausgiebig auszugehen.

  厳しい経済状況にもかかわらず、月末に思いきり夜の街へ繰り出す若い社会人が増える傾向にあります。

• 日常会話

  Hast du Lust, morgen zusammen auszugehen?

  明日、一緒に遊びに出かけない？

「ausgehen」の意味ごとの使い方

• デートする自動詞分離動詞

  Wir gehen seit einem Monat miteinander aus.

  私たちは1か月前から付き合っています。

• 外出する自動詞分離動詞
• 尽きる自動詞分離動詞
• 消える自動詞分離動詞

  Das Licht geht plötzlich aus.

  明かりが突然消えます。

• 終わる自動詞分離動詞

  Wie wird das Spiel ausgehen?

  試合はどう終わるのでしょうか？

「ausgehen」の使い方使い方

• ins Kino ausgehen

  映画に出かける

  Am Samstag gehen wir ins Kino aus.土曜日、私たちは映画に出かけます。

• auf einen Kaffee ausgehen

  コーヒーを飲みに出かける

  Meine Freundin und ich gehen heute auf einen Kaffee aus.今日、友達と私はコーヒーを飲みに出かけます。

• spontan ausgehen

  急に外出する

  Nach dem Essen gehen wir spontan aus.食事の後、私たちは思い立って出かけます。

「ausgehen」とよく一緒に使う語

• mit Freunden ausgehen　友達と外出する
  （Freund：友達）
• auf eine Party ausgehen　パーティーに出かける
  （Party：パーティー）
• zum Essen ausgehen　食事に出かける
  （Essen：食事）
• in die Disco ausgehen　ディスコに出かける
  （Disco：ディスコ）

「ausgehen」の類義語との違い類義語との違い

ausgehen: 家を出て外で人と会ったり店や場所で時間を過ごしたりする行動
treffen: 人と実際に会うこと
besuchen: 誰かの家や場所を訪ねて時間を過ごすこと
mitkommen: 誰かと一緒にある場所へ行くこと
sich verabreden: 会う時間や場所を前もって決めること

「ausgehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Haus oder einen Ort verlassen, um auswärts zu sein oder andere zu treffen; außerdem im übertragenen Sinn: mit jemandem ausgehen oder etwas geht aus (z. B. Licht, Vorrat)

「ausgehen」のよくある間違い

• ✕ Am Wochenende wir ausgehen.

  ○ Am Wochenende gehen wir aus.

  「ausgehen」は分離動詞なので、主文では現在形の「gehen」を2番目に置き、「aus」を文末に置きます。日本語の「外出する」ではこの語順の違いが見えないため注意が必要です。

• ✕ Wir haben ausgegangen.

  ○ Wir sind ausgegangen.

  「ausgehen」を完了形で「外出した」と表すときは、移動を表す自動詞なので助動詞に「sein」を使います。日本語では「外出した」としか言わないため、「haben」を選びやすいです。