Und dann?
意味
解説
話の続きを促す短い問い。相手の説明の後で次に何が起きたかや結論を聞き出すために使い、やわらかい促しから軽い催促まで幅広く使える
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Und dann? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚から出来事を聞いている際、話の続きや結末を促す場面で使われます。興味津々に先を尋ねるやわらかい相づちから、結論を急かすような軽い催促まで、イントネーション次第で幅広く使える日常表現です。
言い換え・似た表現
Und weiter?
それから？ （進行中の話の続きを促す、少しくだけた表現です。）
Was ist dann passiert?
それで何が起きたの？ （具体的な展開を尋ねる、より丁寧で自然な聞き方です。）
Und?
で？ （非常に短く、促しにも催促にもなるカジュアルな表現です。）
言われたときの返し方
Dann ist Folgendes passiert.
それから次のようなことが起きたんだ。
Das war eigentlich schon alles.
実はそれで全部なんだ。
Jetzt kommt das Beste.
ここからが一番面白いところだよ。
よくある間違い
✕ 急かすつもりで語尾を強く下げて言う
○ 語尾を上げて疑問文として言う
語尾を下げて言い放つと、不満や「だから何？」という冷淡な響きになります。
「Und dann?」のよくある質問
Q. ビジネスの場でも使えますか？
同僚との雑談では問題ありませんが、会議や目上の方に対しては少し砕けすぎています。仕事で続きを促す際は「それからどうなりましたか？」のように完全な文で丁寧に尋ねるのが安全です。
Q. 皮肉や批判に聞こえることはありますか？
はい、あります。相手の話につまらなさそうな顔で抑揚をつけずに言うと「で、それが何か問題でも？」という突き放した皮肉に聞こえます。興味があるときは語尾を上げて明るく言いましょう。
英語では
- 「それで？」 → So?Go on.And?英語フレーズ辞典で見る
「Und dann?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Und dann?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1