Beweisen Sie ~!
意味
解説
相手に根拠を示すよう求める命令形。フォーマルな二人称で使い、議論や請求・確認の場面で証拠や説明を直接要求するときに用いる
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Beweisen Sie ~! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスの議論や公的な手続き、トラブルの対応時など、相手に事実や主張の根拠・証拠を直接提示してほしい場面で使います。敬称のSieに対する命令形のため、相手との距離感を保ちつつも、かなりきっぱりと証明を要求する強いニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
Können Sie das bitte beweisen?
それを証明していただけますか？ （疑問形とbitteを用いることで、角を立てず丁寧に求める表現です。）
Bitte legen Sie einen Beweis vor.
証拠を提示してください。 （書類などの客観的な証拠を提出してほしい時に適した硬い表現です。）
Beweise es!
証明してみてよ！ （友人や家族など親しい相手に使う、親称のカジュアルな形です。）
言われたときの返し方
Hier sind die entsprechenden Unterlagen.
こちらが該当する書類です。
Das kann ich gerne belegen.
喜んでそれを証明いたします。
よくある間違い
✕ Sie beweisen das!
○ Beweisen Sie das bitte!
動詞を文頭に置かないと命令形になりません。丁寧にするなら文頭にしてbitteを添えます。
「Beweisen Sie ~!」のよくある質問
Q. 語尾にbitteを付けた方が良いですか？
はい、付けた方が自然です。命令形は敬称のSieを使っていても詰問するように響きやすいため、bitteを添えることで高圧的な印象をやわらげ、ビジネスでも使いやすい丁寧な依頼のトーンになります。
Q. belegenとの使い分けはありますか？
beweisenは論理や決定的な証拠で「真実を証明する」ニュアンスが強いです。一方belegenは領収書やデータなどの「資料を添えて根拠を示す」場面でよく使われ、日常の事務手続きではbelegenも好まれます。
このフレーズの単語を英語では
- 「証明する」 → demonstrateprove和英辞典で見る
- 「あなた」 → you和英辞典で見る
「Beweisen Sie ~!」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Beweisen Sie ~!」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1