einigenの意味「合意する」ドイツ語の動詞・例文と使い方

「einigen」の名詞形・派生語

名詞形Einigung合意、取り決め／Einigkeit一致、合意
動詞vereinigen結合する、統合する

「einigen」の反対語（対義語）

「einigen」の例文例文

Nach kurzem Gespräch konnten sich beide Parteien einigen.

短い話し合いの後、両者は合意できた。

「einigen」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Können wir uns auf diesen Preis einigen?
私たちはこの価格で合意できますか。
中級（B1〜B2）
Die beiden Freunde konnten sich schließlich darauf einigen, wohin sie in den Urlaub fahren.
二人の友人は、どこへ休暇旅行に行くかについてついに意見を一致させることができた。
上級（C1〜C2）
Die Verhandlungspartner einigten sich nach zähen Debatten auf einen tragfähigen Kompromiss im Tarifstreit.
交渉相手双方は、粘り強い議論の末に賃金交渉における実現可能な妥協案で合意に達した。
日常会話
Lass uns doch einfach auf die Mitte einigen!
間を取って折衷案にしようよ。

「einigen」の意味ごとの使い方

合意する自動詞
折り合いをつける自動詞

ゲームで覚える・約 1 分

einigen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「einigen」のコアイメージコアイメージ

複数の立場が調整されて共通のポイントに寄せられるプロセス

「einigen」の使い方使い方

sich einigen auf einen Termin

日程に合意する

Nach dem Gespräch einigten wir uns auf einen Termin für die Prüfung.話し合いの後、私たちは試験の日程に合意した。
sich einigen mit dem Team

チームと合意する

Nach der Pause einigte sich die Leiterin mit dem Team auf einen Plan.休憩の後、責任者はチームと計画について合意した。
sich einigen über die Bedingungen

条件について合意する

Nach langen Gesprächen einigten sich beide Seiten über die Bedingungen.長い話し合いの後、双方は条件について合意した。

「einigen」とよく一緒に使う語

sich auf einen Kompromiss einigen　妥協案に合意する
（Kompromiss：折衷案）
sich auf einen Preis einigen　価格に合意する
（Preis：価格）
sich auf einen Termin einigen　日程に合意する
（Termin：予約）
sich über die Bedingungen einigen　条件について合意する
（Bedingung：条件）
sich auf eine Lösung einigen　解決策に合意する
（Lösung：解決）

「einigen」の類義語との違い類義語との違い

einigen: 話し合って複数の立場を調整し、共通の決まりにまとめる
zustimmen: 提案や意見に自分の賛成を表す
vereinbaren: 日時や条件などについて相手と取り決める
abmachen: 口約束で約束事を決める

「einigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Durch Absprachen oder Kompromisse Unterschiede ausräumen und eine Einigung herstellen

「einigen」の語源語源

einigenは、古高・中高ドイツ語の einic（『一つの』に近い語）を語源とし、einig＋-en で動詞化した

「einigen」のコラムコラム

英語の agree と重なる場面もあるが、sich einigen は双方の調整を強調し、一方的な賛成は zustimmen を使う点に注意する

「einigen」のよくある間違い

✕ Wir einigen auf einen Termin.
○ Wir einigen uns auf einen Termin.
「合意する」は日本語では再帰の形が表れませんが、「sich einigen」は「uns」を伴って使います。
✕ Wir einigen uns einen Termin.
○ Wir einigen uns auf einen Termin.
合意する対象を続けるときは、通常「sich auf etwas einigen」として「auf」を使います。

「einigen」のよくある質問

Q. 「sich einigen」の後ろの「auf」「mit」「über」はどう使い分けますか？

「auf」は合意した内容や取り決めを示し、「mit」は合意した相手を示し、「über」は合意した話題や条件を示します。「sich auf einen Termin einigen」「sich mit dem Team einigen」「sich über die Bedingungen einigen」のように使います。