Anmeldung

「Anmeldung」の例文例文

「Anmeldung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Anmeldung ist kostenlos.

  申し込みは無料です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Frist für die Anmeldung zur Abschlussprüfung endet nächsten Freitag.

  卒業試験の登録締め切りは来週の金曜日です。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der unerwartet hohen Teilnehmerzahl musste das Portal die Anmeldung vorzeitig schließen.

  予想を上回る参加者数に伴い、ポータルサイトは事前告知より早く登録を締め切らざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Brauchen wir eigentlich eine Anmeldung für die Party?

  そのパーティーって事前の申し込みが必要なのかな？

「Anmeldung」の意味ごとの使い方

• 申し込み

  Ich schicke meine Anmeldung heute.

  私は今日、申し込みを送ります。

• 届出

  Die Anmeldung beim Rathaus ist heute nötig.

  市役所への届出は今日必要です。

「Anmeldung」の使い方使い方

• schriftliche Anmeldung

  書面での登録

  Für den Kurs brauche ich eine schriftliche Anmeldung.この講座には書面での登録が必要です。

• Online-Anmeldung

  オンライン登録

  Die Online-Anmeldung für den Kurs ist einfach.講座のオンライン登録は簡単です。

• bei der Anmeldung

  登録の際に

  Bei der Anmeldung gebe ich meine Adresse an.登録の際に住所を記入します。

「Anmeldung」とよく一緒に使う語

• ein Formular zur Anmeldung　登録用紙
  （Formular：記入用紙）
• die Anmeldung ausfüllen　登録用紙に記入する
  （ausfüllen：記入する）
• die Anmeldung bestätigen　登録を確認する
  （bestätigen：確認する）
• die Anmeldung zur Prüfung　試験への登録
  （Prüfung：試験）
• die Frist für die Anmeldung　登録の締め切り
  （Frist：締め切り）

「Anmeldung」の類義語との違い類義語との違い

Anmeldung: 窓口やオンラインで氏名や情報が公式に記録されて手続きが成立すること
Registrierung: オンラインや窓口で氏名や情報を公式に登録する手続き
Anmeldeformular: 氏名や連絡先などを書くための書類やウェブフォーム
Eintragung: 名簿や台帳に氏名や情報を正式に記入して記録すること
Voranmeldung: イベントや予約のために事前に参加や来訪を知らせる手続き

「Anmeldung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die formelle Meldung, bei der eine Person, Adresse oder Teilnahme in ein Register eingetragen wird.

「Anmeldung」のよくある間違い

• ✕ Das Anmeldung wurde bestätigt.

  ○ Die Anmeldung wurde bestätigt.

  「Anmeldung」は女性名詞なので定冠詞は「die」になり、日本語の「登録」には名詞の性がないため「das」を選びやすいです。