dringend

「dringend」の例文例文

「dringend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich muss dringend zum Arzt gehen.

  私は至急医者に行かなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Projekt suchen wir dringend erfahrene Fachkräfte.

  私たちは新しいプロジェクトのために、経験豊富な専門スタッフを至急募集しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die marode Infrastruktur des Landes bedarf einer dringenden und umfassenden Modernisierung.

  国の老朽化したインフラは、至急かつ包括的な現代化を必要としています。

• 日常会話

  Ist es dringend, oder kann das bis morgen warten?

  急ぎの用件ですか、それとも明日まで待てますか。

「dringend」の意味ごとの使い方

• 緊急の

  Ich habe eine dringende Nachricht für dich.

  あなたに緊急の知らせがあります。

• 差し迫った

  Wir müssen heute eine dringende Entscheidung treffen.

  私たちは今日、差し迫った決定を下さなければなりません。

「dringend」の使い方使い方

• dringend Hilfe brauchen

  至急助けが必要

  Die Familie braucht nach dem Sturm dringend Hilfe.その家族は嵐の後、至急助けを必要としている。

「dringend」とよく一緒に使う語

• dringend Hilfe brauchen　至急助けが必要
  （Hilfe：助け）
• dringend handeln　至急行動する
  （handeln：行動する）
• dringend antworten　至急返事をする
  （antworten：答える）
• dringend bitten　至急頼む
  （bitten：頼む）

「dringend」の類義語との違い類義語との違い

dringend: 今すぐ対応しないと状況が悪化するため、直ちに処置が必要な切迫した必要性
sofort: 遅らせずただちに行う必要があること
gleich: ほとんど待たずにすぐ行うこと

「dringend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

dringend bezeichnet eine Sache, die sofortiges Handeln verlangt

「dringend」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein dringend Problem.

  ○ Das ist ein dringendes Problem.

  日本語の「緊急の」には語尾がないため、形容詞「dringend」を名詞の前でそのまま使いがちですが、不定冠詞の中性名詞「Problem」を修飾するときは「dringendes」とします。