abholen

「abholen」の例文例文

「abholen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du mich vom Flughafen abholen?

  空港まで車で迎えに来てくれますか？

• 中級（B1〜B2）

  Mein neuer Reisepass ist fertig, sodass ich ihn morgen beim Bürgeramt abholen kann.

  新しいパスポートの発行が完了したので、明日役所へ受け取りに行くことができます。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Akzeptanz der Reformen zu sichern, muss die Führungsebene die Bedenken der Belegschaft ernst nehmen und die Mitarbeiter emotional abholen.

  改革への賛同を確実にするため、経営陣は社員の懸念を真摯に受け止め、彼らの気持ちに寄り添って理解を得る必要がある。

• 日常会話

  Wann soll ich dich abholen?

  何時に迎えに行けばいい？

「abholen」の意味ごとの使い方

• 取りに行く他動詞分離動詞

  Ich hole das Paket morgen bei der Post ab.

  私は明日、郵便局へ荷物を取りに行く。

• 迎えに来る他動詞分離動詞
• 迎えに行く他動詞分離動詞

「abholen」の使い方使い方

• jemanden abholen

  人を迎えに行く

  Ich hole meine Mutter morgen ab.私は明日、母を迎えに行く。

• am Bahnhof abholen

  駅で迎えに行く

  Wir holen unseren Freund am Bahnhof ab.私たちは駅で友達を迎えに行く。

• die Kinder abholen

  子どもを迎えに行く

  Die Eltern holen die Kinder nach der Schule ab.両親は学校の後で子どもたちを迎えに行く。

「abholen」とよく一緒に使う語

• den Freund abholen　友だちを迎えに行く
  （Freund：友達）
• die Mutter abholen　母を迎えに行く
  （Mutter：お母さん）
• die Tochter abholen　娘を迎えに行く
  （Tochter：娘）
• den Vater abholen　父を迎えに行く
  （Vater：父）

「abholen」の類義語との違い類義語との違い

abholen: 相手や物のいる場所に行ってそれを受け取り自分のところに連れて帰る動作
holen: どこかへ行って物や人を取りに来る動作
mitnehmen: 出かけるときに他の人や物を自分と一緒に連れて行く動作
bringen: 物や人をある場所へ運んでそこに届ける動作
treffen: 約束して人と決めた場所で会う動作

「abholen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zu dem Ort gehen oder fahren, an dem eine Person oder Sache ist, sie aufnehmen und mitnehmen.

「abholen」のよくある間違い

• ✕ Ich bin dich abgeholt.

  ○ Ich habe dich abgeholt.

  日本語の「迎えに行く」では完了の助動詞が分かりませんが、目的語を取る他動詞「abholen」の完了形では通常「haben」を使います。