Ja, gern.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Ja, gern. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚からのお誘い、手伝いの申し出、何かを勧められた際に前向きに応じる場面で使います。単なる「はい」よりも親しみやすく、快く引き受ける前向きな気持ちが相手によく伝わります。日常会話全般で幅広く活躍する表現です。
言い換え・似た表現
Ja, gerne.
はい、喜んで。 （語尾に e が付いた形ですが、意味やニュアンスは全く同じです。）
Sehr gerne!
ぜひ喜んで！ （熱意を強調した表現で、ビジネスやレストランでも好まれます。）
Mit Vergnügen.
喜んで。 （より改まった、格式高い響きを持つ丁寧な表現です。）
Klar, gerne!
もちろん、いいよ！ （親しい間柄でよく使う、よりカジュアルで気軽な返答です。）
言われたときの返し方
Super, danke!
よかった、ありがとう！
Das freut mich.
それは嬉しいです。
Alles klar, dann bis später!
了解、じゃあまた後でね！
よくある間違い
✕ Ja, bitte.
○ Ja, gern.
誘いや依頼への快諾には bitte ではなく gern を使うのが自然です。
「Ja, gern.」のよくある質問
Q. gern と gerne の違いは何ですか？
意味や丁寧さに違いはなく、どちらを使っても問題ありません。地域差や個人の好みの範囲ですが、会話のリズムに合わせて発音しやすい方が選ばれます。現代の日常会話ではどちらも非常によく使われています。
Q. 目上の相手にも使えますか？
失礼な表現ではありませんが、ビジネスの場や目上の相手には「喜んで」の気持ちをより丁寧に伝える「Sehr gerne!」を使うのがおすすめです。さらに丁寧さを求められる場面では「Mit Vergnügen.」も使えます。
このフレーズの単語を英語では
「Ja, gern.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Ja, gern.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1