Danke, ich freue mich ~.の意味・使い方・例文

意味

ありがとう、〜を楽しみにしている。

解説

未来の出来事を楽しみにしている表現。招待や約束された予定への期待を伝え、カジュアル〜普通の場面で使える。

例文

Ich habe dir die Einladung geschickt.

招待状を送ったよ。

Danke, ich freue mich darauf.

ありがとう、楽しみにしているよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Danke, ich freue mich ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚からパーティー、食事、イベントなどに誘われた際、お礼とともに参加を楽しみにしている気持ちを伝える場面で使います。親しい間柄からある程度丁寧さが求められる日常会話まで、前向きな期待感を明るく示せます。

言い換え・似た表現

Danke, ich freue mich schon darauf.
ありがとう、今からとても楽しみにしています。　（すでにある具体的な話題を受けて楽しみに待つ標準的な表現。）
Vielen Dank, ich freue mich sehr darauf!
どうもありがとう、本当に楽しみにしています！　（感謝と期待の気持ちをより強調した丁寧な言い方。）
Super, ich freue mich riesig!
最高、ものすごく楽しみ！　（親しい友人に対して大きな喜びを伝えるくだけた表現。）

言われたときの返し方

Ich mich auch!
私も楽しみにしています！
Schön, wir sehen uns dann!
よかった、それではその時に会いましょう！

よくある間違い

✕ Ich freue mich über das Treffen nächste Woche.
○ Ich freue mich auf das Treffen nächste Woche.
これからの未来の出来事には、前置詞「über」ではなく「auf」を用います。

「Danke, ich freue mich ~.」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな語が続きますか？

名詞を続ける場合は「auf 名詞（4格）」を置き、すでに話題に出た予定を指す場合は「darauf」を使います。また「 darauf, dass ...」や「darauf, zu 不定詞」で具体的な内容を続けることも多いです。

Q. 「auf」と「über」はどう違いますか？

「sich freuen auf」はこれから起こる未来の予定を心待ちにする時に使います。一方「sich freuen über」は、プレゼントをもらった時や嬉しい知らせを聞いた時など、すでに起きた過去や現在の事柄を喜ぶ時に使います。

このフレーズの単語を英語では

「ありがとう」 → thank you thanks 和英辞典で見る
「私」 → I 和英辞典で見る

「Danke, ich freue mich ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Danke, ich freue mich ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

「日常会話上級」をゲームで覚えるこのフレーズを含む全643フレーズ・5つずつのクエスト