Ist ~ noch warm?

意味

〜はまだ温かいですか？

解説

温かさを確認するための短い尋ね方。食卓やキッチンでの軽い確認に向き、状況で丁寧さを調整する必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう食卓やキッチンで料理やお茶が冷めていないかを確認するときに使います。家族や友人など親しい間柄での軽いやり取りにぴったりの表現です。飲食店で店員さんに尋ねる場合は、語頭に「すみません」を添えるなど少し丁寧に言い回すのが自然です。

言い換え・似た表現

• Ist das Essen noch warm?

  ご飯はまだ温かいですか？　（料理全般を指して尋ねる定番の表現です。）

• Ist der Kaffee noch heiß?

  コーヒーはまだ熱いですか？　（温かいより熱い状態か聞く表現です。）

• Könnten Sie das bitte noch einmal aufwärmen?

  これをもう一度温め直していただけますか？　（冷めていて温め直してほしいときの丁寧な依頼。）

言われたときの返し方

• Ja, es ist noch warm genug.

  はい、まだ十分に温かいですよ。

• Nein, es ist schon kalt geworden.

  いいえ、もう冷たくなってしまいました。

よくある間違い

• ✕ Hat das noch warm?

  ○ Ist das noch warm?

  ドイツ語で物や料理の温度を表す際は、動詞に持っているではなく〜であるを使います。