Bekomme ich ~?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Bekomme ich ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうカフェやレストラン、パン屋などで何かを注文する際によく使われる表現です。店員に対して控えめで柔らかい印象を与えつつ、礼儀正しく欲しいものを伝えられます。親しい間柄での日常会話でも自然に使えます。
言い換え・似た表現
Könnte ich bitte einen Kaffee haben?
コーヒーを一杯いただけますでしょうか？ （接続法第二式を使った、より丁寧で改まった表現です。）
Ich hätte gerne ein Wasser.
お水を一杯いただきたいのですが。 （注文時の最も標準的で上品な定番フレーズです。）
Kann ich die Rechnung haben?
お会計をもらえますか？ （より直接的で、日常会話で気軽に使われる表現です。）
言われたときの返し方
Ja, natürlich!
はい、もちろんです！
Sehr gerne, kommt sofort.
かしこまりました、すぐにお持ちします。
Bitte schön!
どうぞ！
よくある間違い
✕ Bekomme ich bitte ein Kaffee?
○ Bekomme ich bitte einen Kaffee?
動詞 bekommen の目的語は4格になるため、男性名詞は einen になります。
「Bekomme ich ~?」のよくある質問
Q. bitte はどこに入れますか？
文末に置くか、主語の直後に置いて「Bekomme ich bitte einen Kaffee?」とするのが一般的です。どちらでも丁寧さに差はありませんが、主語の後ろに入れるとより自然に聞こえます。
Q. Kriegen と何が違いますか？
どちらも「もらう」という意味ですが、kriegen は口語的でやや砕けた響きがあります。お店や目上の人に対して使う場合は、bekommen を選ぶか hätten gerne を使うほうが丁寧で安心です。
英語では
- 「〜をいただけますか？」 → May I have ~?Can I have ~?英語フレーズ辞典で見る
「Bekomme ich ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bekomme ich ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1