ドイツ語で「盾・看板」はSchild｜意味と例文・使い方

複数形	Schilder
単数2格	Schildes

「Schild」の例文例文

Auf dem Schild steht der Name des Geschäfts.

看板には店の名前が書かれている。

「Schild」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ich kann das Schild dort drüben nicht lesen.
向こうにある看板が読めません。
中級（B1〜B2）
Wegen der Bauarbeiten wurde an der Kreuzung ein neues Schild aufgestellt.
工事のため、交差点に新しい標識が設置されました。
上級（C1〜C2）
Die Stadtverwaltung ordnete an, jedes irreführende Schild im historischen Zentrum unverzüglich zu entfernen.
市当局は、旧市街にある誤解を招くようなすべての看板を直ちに撤去するよう命じた。
日常会話
Hast du das Schild mit der Aufschrift 'Eintritt verboten' etwa übersehen?
立ち入り禁止って書いてある看板、見落としちゃったの？

「Schild」の意味ごとの使い方

標識
Das Schild zeigt den Weg zum Bahnhof.
その標識は駅への道を示している。
盾
Der Ritter hat ein Schild.
騎士は盾を持っています。

「Schild」のコアイメージコアイメージ

名前や注意を書いた板や札が外や店先に付いて人に見せる姿

「Schild」の使い方使い方

das Schild des Ladens

店の看板

Das Schild des Ladens ist heute sauber.店の看板は今日きれいです。
auf dem Schild stehen

看板に書かれている

Auf dem Schild stehen die Öffnungszeiten.看板に営業時間が書かれています。

「Schild」とよく一緒に使う語

ein Schild lesen　看板を読む
（lesen：読む）
ein Schild aufstellen　看板を立てる
（aufstellen：設置する）
das Schild des Ladens　店の看板
（Laden：店）

「Schild」の類義語との違い類義語との違い

Schild: 店や建物の外や入口に取り付けられ、名前や注意を書いて人に見せる板や札
Hinweisschild: 危険や案内などの情報を書いて人に知らせるための札や板
Namensschild: 店や建物の入口やドアに名前や役職を書いて付ける小さな札
Straßenschild: 道路に立てられて通りの名前や交通ルールを示す標識
Wegweiser: 行き先や方向を矢印などで示して道を案内するための標識

「Schild」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Schild ist ein Gegenstand, oft eine Platte, der Namen, Hinweise oder Warnungen trägt und sichtbar angebracht wird.

「Schild」の語源語源

Schildは、古高ドイツ語 scilt（盾）に由来し、元は防具の「盾」を指した語が掲示物の意味を持つようになった。

「Schild」のコラムコラム

会話では das Schild（中性）と複数形 Schilder を覚え、具体的なら Namensschild や Hinweisschild を使うと説明が明確になる。

「Schild」のよくある間違い

✕ Der Schild am Laden ist neu.
○ Das Schild am Laden ist neu.
「Schild」が看板を表すときは中性名詞なので「das」を使い、「der Schild」は盾を表す場合の形になります。
✕ Viele Schild stehen vor dem Laden.
○ Viele Schilder stehen vor dem Laden.
看板を複数表すときは「Schild」の複数形「Schilder」を使います。日本語では複数の形が変わらないため、単数形のままにしやすいです。