Bitte löschen Sie ~.

意味

〜を削除してください。

解説

相手に何かを削除してほしいと丁寧に頼む表現。公的な場面やサポート窓口、メールでの依頼に向き、命令より礼儀正しい口調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやカスタマーサポート、公的なやり取りで、相手にデータやアカウント、登録情報などの削除を依頼する場面で使います。敬称のSieを用いた丁寧な命令文で、失礼にならずにこちらの希望をしっかりと伝えられます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie bitte ~ löschen?

  〜を削除していただけますでしょうか？　（接続法二式を用いた、より控えめで丁寧な依頼表現です。）

• Würden Sie bitte ~ löschen?

  〜を削除していただけないでしょうか？　（こちらも非常に丁寧で、ビジネスメール等で好まれます。）

• Lösch bitte ~.

  〜を削除してね。　（親しい友人や同僚に対して使うカジュアルな命令形です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich habe das bereits gelöscht.

  はい、すでに削除いたしました。

• Wird erledigt.

  承知いたしました。対応します。

• Kein Problem, mache ich sofort.

  問題ありません、すぐにやります。

よくある間違い

• ✕ Bitte Sie löschen mein Konto.

  ○ Bitte löschen Sie mein Konto.

  丁寧な命令形では、動詞が主語の前に置かれます。