Bitte berichten Sie über ~.

意味

〜について報告してください。

解説

進捗を確認する丁寧な依頼。プロジェクトや作業の進み具合を上司が部下に尋ねる場面で使われる正式な言い方で、具体的な対象を後ろに置く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、上司が部下に対してプロジェクトや業務の進捗状況を正式に確認したいときに使います。丁寧でありながら、しっかりと報告を求めるニュアンスを含みます。メールや会議の場でもよく用いられる表現です。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie mir bitte über den aktuellen Stand berichten?

  現在の状況についてご報告いただけますか？　（接続法第二式を使った、より控えめで丁寧な依頼表現です。）

• Geben Sie mir bitte ein kurzes Update dazu.

  それについて手短に進捗を共有してください。　（簡潔な報告を求める際に使い、実務的で現代的な響きがあります。）

• Bitte informieren Sie mich über die Entwicklung.

  今後の展開について私にお知らせください。　（「報告する」よりも「情報共有する」に近いニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Sehr gerne, ich bereite den Bericht sofort vor.

  かしこまりました、すぐに報告書を準備いたします。

• Alles läuft nach Plan. Ich fasse die Details kurz zusammen.

  すべて順調です。詳細を手短にまとめます。

よくある間違い

• ✕ Bitte berichten Sie mich über das Projekt.

  ○ Bitte berichten Sie mir über das Projekt.

  「人に報告する」は4格（mich）ではなく3格（mir）を用います。