Ich bin ~ angekommen.

意味

私は〜に到着した。

解説

到着した場所や時刻を知らせる表現。目的地や到着時刻を述べる際に使い、後ろに前置詞句や時間表現が続くことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先や待ち合わせ場所、自宅などに無事着いたことを家族や友人、同僚に報告する場面でよく使われます。「無事に着いたよ」という連絡から、ビジネスでの到着報告まで幅広く使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich bin gut angekommen.

  無事に到着しました。　（旅先や帰宅時の連絡で最も定番の挨拶です。）

• Ich bin da.

  着いたよ。　（待ち合わせ場所に着いたときの非常にカジュアルな一言です。）

• Ich bin pünktlich angekommen.

  時間通りに到着しました。　（定刻に着いたことを強調したいときに使います。）

言われたときの返し方

• Schön, dass du da bist!

  無事に来てくれて嬉しいです！

• Gott sei Dank! Ruh dich erst mal aus.

  よかった！まずはゆっくり休んでね。

よくある間違い

• ✕ Ich habe angekommen.

  ○ Ich bin angekommen.

  移動を表す動詞のため、現在完了形は「haben」ではなく「sein」をとります。

• ✕ Ich bin nach Berlin angekommen.

  ○ Ich bin in Berlin angekommen.

  「〜へ行く」は「nach」ですが、到着地は「in」を用います。