darum

「darum」の例文例文

「darum」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Draußen regnet es stark, darum bleibe ich heute zu Hause.

  外は雨が激しく降っている、だから今日は家にいます。

• 中級（B1〜B2）

  Die alte Maschine war kaputt, und genau darum haben wir gestern eine neue bestellt.

  古い機械が壊れてしまった、まさにそのために昨日新しいものを注文したのです。

• 上級（C1〜C2）

  Die Rohstoffpreise sind unerwartet stark gestiegen, darum sieht sich das Unternehmen zu deutlichen Einsparungen gezwungen.

  原材料価格が予想外に高騰したため、同社は大幅なコスト削減を余儀なくされています。

• 日常会話

  Warum hast du das gemacht? – Ach, einfach nur darum.

  どうしてそんなことしたの？――別に、なんとなくさ。

「darum」の意味ごとの使い方

• そのため

  Der Bus kommt heute nicht, darum nehmen wir ein Taxi.

  今日はバスが来ないため、私たちはタクシーに乗ります。

• それについて

  Darum geht es in unserem Gespräch.

  私たちの会話では、そのことが話題です。

「darum」の使い方使い方

• sich darum kümmern

  そのことを担当する

  Ich kümmere mich darum, die Getränke zu kaufen.私が飲み物を買うことを担当します。

• jemanden darum bitten

  誰かにそれを頼む

  Ich bitte meinen Bruder darum, mir morgen zu helfen.私は弟に、明日手伝ってくれるよう頼みます。

「darum」の類義語との違い類義語との違い

darum: 口語でよく使われる、手短に理由を示す語
deshalb: 理由を示し、結果や結論を導くときに使う語
deswegen: 理由を示し、そのために起きたことの原因を述べる語
also: 会話で結果や結論を示すときに使う短い合図の語

「darum」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In der gesprochenen Sprache knapp einen Grund angibt und oft allein stehen kann; Bedeutung: deshalb.

「darum」のよくある間違い

• ✕ Ich kümmere mich dafür.

  ○ Ich kümmere mich darum.

  日本語の「そのことを」だけでは「darum」と「dafür」を区別できませんが、「そのことを担当する」では「sich darum kümmern」と言います。

• ✕ Er war krank, darum er blieb zu Hause.

  ○ Er war krank, darum blieb er zu Hause.

  日本語の「だから」の後では主語を続けるため、同じ順にすると誤りで、「darum」の後は動詞を先に置きます。