Wiederholen Sie bitte ~.

意味

もう一度〜を言ってください。

解説

相手に直前の発言を再度言ってもらう依頼表現。会議や授業で聞き逃したときに使い、言い方を柔らかくすると印象が和らぐ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や学校の授業などで、相手の発言を聞き逃したときに使います。敬称の「ジー」を用いるため、同僚や上司、初対面の相手に対して礼儀正しく頼むことができます。命令形ですが「ビッテ」を添えることで当たりが柔らかくなります。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie das bitte wiederholen?

  それをもう一度繰り返していただけますか？　（接続法を用いており、より控えめで丁寧な依頼になります。）

• Wie bitte?

  何とおっしゃいましたか？　（短く聞き返す定番表現で、日常会話から仕事まで幅広く使えます。）

• Noch einmal, bitte.

  もう一度お願いします。　（簡潔な表現で、テンポよく聞き直したいときに便利です。）

言われたときの返し方

• Gerne, ich sage es noch einmal.

  喜んで、もう一度言いますね。

• Kein Problem.

  問題ありませんよ。

よくある間違い

• ✕ Wiederholen Sie bitte noch einmal.

  ○ Wiederholen Sie das bitte. / Noch einmal, bitte.

  動詞自体に「再び」の意味が含まれるため、併用すると重複感が生じます。