Es sind ~ Fahrzeuge beteiligt.

意味

車両が〜台関係している。

解説

関係する車両の台数を示す表現。事故や現場報告で参加・巻き込まれた車の数を述べるときに使い、空所には数詞や数量表現が入る。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう交通事故の現場で警察や救急に通報する際や、目撃者として状況を説明するときに使います。ラジオの交通情報やニュースでも頻繁に耳にする、客観的で正確に事実を伝える表現です。

言い換え・似た表現

• Drei Autos sind in den Unfall verwickelt.

  車が3台事故に巻き込まれています。　（事故に巻き込まれたニュアンスが強まる表現です。）

• Es gibt zwei beteiligte Fahrzeuge.

  関係車両が2台あります。　（名詞を使って簡潔に状況を伝える言い方です。）

• An dem Unfall sind mehrere Fahrzeuge beteiligt.

  その事故には複数台の車両が関係しています。　（事故への関与を明確にし、複数台であることを示します。）

言われたときの返し方

• Gibt es Verletzte?

  けが人はいますか？

• Die Polizei ist bereits unterwegs.

  警察はすでに向かっています。

よくある間違い

• ✕ Es ist drei Fahrzeuge beteiligt.

  ○ Es sind drei Fahrzeuge beteiligt.

  主語となる名詞が複数の場合、動詞は複数形に合わせる必要があります。