Angenehm.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスやフォーマルな場で、相手から名刺を渡されたり名乗られたりした際に使います。握手を交わしながら一言添えるのが一般的です。格式張った堅苦しさはなく、大人の礼儀正しさと落ち着いた柔らかい印象を与えます。
言い換え・似た表現
Sehr angenehm.
お目にかかれて光栄です。 （より丁寧でフォーマルな響きになります。）
Freut mich.
はじめまして。 （日常会話でもよく使われる、少し気さくな表現です。）
Es freut mich, Sie kennenzulernen.
お知り合いになれて嬉しいです。 （きちんとした完全な文で、より敬意が伝わります。）
言われたときの返し方
Ganz meinerseits.
こちらこそ、はじめまして。
Sehr angenehm.
こちらこそ光栄です。
よくある間違い
✕ 親しい友人からの紹介など、若者同士のフランクな場で使う
○ Hallo! や Freut mich! を使う
改まった響きがあるため、くだけた場面では距離感やすこし気取った印象を与えてしまいます。
「Angenehm.」のよくある質問
Q. 若者同士でも使えますか？
同世代やカジュアルな集まりではあまり使われません。少し古風で上品な大人の表現というニュアンスがあるため、フランクな場では「フロイト・ミヒ」や気軽な挨拶を使うのが自然です。
Q. 単語単体で失礼になりませんか？
省略形ですが失礼にはあたりません。「お会いできて心地よい」という意味の形容詞で、握手とともに笑顔で添えれば十分に礼儀正しくスマートな大人の挨拶として通用します。
英語では
- 「初めまして。」 → How do you do?英語フレーズ辞典で見る
「Angenehm.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1