allein

「allein」の例文例文

「allein」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein kleiner Sohn kann sich schon allein anziehen.

  私の幼い息子は、もう一人で服を着ることができます。

• 中級（B1〜B2）

  Für dieses umfangreiche Projekt reicht ein Mitarbeiter nicht aus, das schafft niemand allein.

  この大規模なプロジェクトには社員ひとりで足りず、誰も一人ではやりきれません。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Krise lässt sich nicht allein durch finanzielle Hilfen des Staates bewältigen.

  この経済危機は、国家による資金援助単独で克服できるものではありません。

• 日常会話

  Lass mich jetzt bitte einen Moment allein.

  今は少しの間、一人にしておいてください。

「allein」の意味ごとの使い方

• 一人で

  Ich fahre morgen allein nach Berlin.

  私は明日一人でベルリンへ行きます。

「allein」の使い方使い方

• sich allein fühlen

  孤独を感じる

  Nach der Arbeit fühle ich mich allein.仕事の後、私は孤独を感じる。

• allein unterwegs

  一人で出かけている

  Heute bin ich allein unterwegs.今日は私は一人で出かけています。

「allein」とよく一緒に使う語

• sich allein fühlen　孤独を感じる
  （fühlen：感じる）
• allein bleiben　一人のままでいる
  （bleiben：とどまる）

「allein」の類義語との違い類義語との違い

allein: 他の人が近くにおらず、一人でそこにいる状態
einsam: 一人でいることで心に寂しさや孤独感を感じている状態
einzeln: ほかとつながっておらず、一つだけ存在している状態
alleinstehend: 家族やパートナーと一緒に暮らしておらず、一人で生活している状態

「allein」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ohne Begleitung durch andere; nur eine Person ist gegenwärtig.

「allein」のよくある間違い

• ✕ Er fühlt allein.

  ○ Er fühlt sich allein.

  日本語では「孤独を感じる」と言うだけなので「sich」を落としやすいですが、この意味の「fühlen」には「sich」を付けます。

• ✕ Er ist Allein.

  ○ Er ist allein.

  日本語の「一人だ」では大文字か小文字かを見分けられませんが、文の中で状態を表す「allein」は小文字で書きます。